He soon developed a reputation as a stubborn, ornery kid who never backed down.

他很快就成了一个倔强、坏脾气、从不退缩的孩子。

Take a new word that you have that's difficult, ornery, all right?

拿一个你新学到的难词或烦人的词，好吧？

Our second baby, he's a little bit more ornery.

我们的第二个孩子， 他有点脾气暴躁。

Both protagonists are so memorably ornery, you almost want to see them in a crossover romantic comedy sequel.

两位主角都脾气暴躁，令人难忘，你几乎想在跨界浪漫喜剧续集中看到他们。

Well, you can be more ornery when your groin hurts, which seemed to be a problem for him.

好吧，当你的腹股沟疼痛时，你会变得更加暴躁，对他来说似乎是一个问题。

Write it down, then write down a... draw a picture that reminds you of that, like horn for ornery, right?

把它写下来， 然后写下一个… … 画一张能你想起个词的图片， 比如画个角来表示固执，对吧？

But a recent study shows that a single spritz of oxytocin--a hormone known to promote social bonding--renders even the most ornery alpha a total pussycat.

但最近的一项研究表明，喷一点催产素--一种已知的促进社会关系的激素--就能最暴躁的狮子变成一只温顺的小猫咪。

But my grandmother, a woman of biblical patience, grew ornery at my mother's refusal to believe that my aunt had a suitor.

但我的祖母， 一个具有圣经般耐心的女人，对我母亲拒绝相信我阿姨有了追件事变得暴躁起来。

But a recent study shows that a single spritz of oxytocin… a hormone known to promote social bonding… renders even the most ornery alpha a total pussycat.

但最近一份研究显示，单喷一次催产素——已知可促进社交联系的激素——会脾气最坏的动物首领彻底变成温顺小猫咪。

And he's coached a ornery, down, kind of turning down superstar, Kobe Bryant, in Los Angeles, a market, that is unforgiving and has a high standard, right?

他曾在洛杉矶执教过一位脾气倔强、状态下滑、逐渐失去超级巨星光环的科比·布莱恩特，那是一个毫不宽容、标准极高的市场，对吧？

You don't solve conflict because people being what they are, in a sense, ornery, very complex beings with egos, with, you know, jealousy, all the rest of it.

你无法解决冲突，因为人就是人，说白了就是固执、复杂，有自尊心，有嫉妒心，等等。

She passed away soon after and under state law her ballot didn't count, but her daughter later told a reporter, my dad's an ornery old cowboy and he didn't like it when he heard mom's vote wouldn't be counted.

她不久后就去世了， 根据州法律， 她的选票不算数，但她的女儿后来告诉记，我爸爸是个脾气暴躁的老牛仔， 当他听说妈妈的选票不会被计算在内时， 他不喜欢样。

A few weeks later, this prediction was tested. It was midnight. Because we didn't have a phone, the midwife called Grandma-down-the-hill, who walked up the hill, tired and ornery, and barked that it was time for Mother to go " play doctor" .

几周后，个预言应验了。那是午夜时分。因为我们没有电话，助产士打给了山下奶奶。奶奶爬上山来到我家，又累又气，大喊着母亲去" 扮医生" 。