I was a part of a very patriarchal orthodox Mormon religion.

我都属於父权至上的 正统摩尔门。

With a large orthodox population in Ethiopia, meals are largely plant-based.

由于埃塞俄比亚有着量的东正，因此餐点多以植蔬类为基底的菜肴为主。

The orthodox patriarchy of Jerusalem condemned the blast.

耶路撒冷的东正团体谴责了这次爆炸。

The Ukrainian orthodox church says it cut ties with Russia last year.

乌克兰东正表示，它去年已经切断了与俄罗斯的联系。

This year both Roman Catholics? and orthodox Easter? follows the same day.

今年罗马会和东正的复活节日期是同一天。

676. The escort resorted to the orthodox paradox to retort his distortion.

陪护者借助正统悖论反驳他的曲。

Orthodox priests in Bulgaria have been banned from holding joint prayers with the Pope.

保加利亚的东正牧师一直被禁止与皇共同祈祷。

In Israel, it's rare to hear a woman even speaking on ultra-Orthodox radio.

在以色列很难听到女性在极端正统犹太电台上讲话。

And the Geographic's declaration upsets the orthodox assertions of nearly every American history textbook.

《国家地理》的这次宣布让美国历史书里的传统说法哗然。

The city's orthodox cathedral sustained extensive damage with large parts of its roof destroyed.

这座城市的东正堂遭受了广泛的破坏，屋顶被摧毁。

So he cut down even the orthodox ration and tried to increase the day's travel.

于是他把狗食定量减到了常规以下，而且还要设法让狗多跑路。

The new coalition is the first in a decade to exclude ultra-Orthodox Jewish parties.

新联盟将是10年来首个将极端正统派犹太政党排除在外的政府。

There are two ultra-Orthodox religious parties which have very specific agendas to serve their constituents.

两个极端正统宗党派在服务选民方面有非常明确的要求。

They involve whether ultra-Orthodox schools will have to teach core-curriculum things like English and math.

极端正统派学校是否应该授英语和数学这种核心课程等等。

Many held signs proclaiming gender equality and some women engaged in arguments with ultra orthodox men.

许多举着宣扬性别平等的标语，一些女性与极端正统的男性发生争执。

The town of Lalibela with its rock-hewn churches is of great importance for the country's orthodox Christians.

拉利贝拉镇的岩石堂对该国的东正基督徒具有重要意义。

Palestinians have filmed themselves assaulting ultra-Orthodox Jews or groups of Jewish extremists have chased and assaulted Palestinians.

巴勒斯坦拍摄了他们袭击极端正统派犹太的视频，另外犹太极端子团体也在追逐并袭击巴勒斯坦。

He had this intellectual curiosity that defied the kind of orthodox religious skepticism about any kind of rational belief.

他的求知欲使得他藐视传统宗对于任何理性观点的怀疑。

Indeed, it is a question if the exclusive reign of this orthodox beauty is not approaching its last quarter.

这种正统的娇媚明丽之美，其独尊地位是否已接近末尾，的确是一个问题。

There's the Slavic connection and there's also the fact that many people are Russian orthodox in their religious belief.

他们与斯拉夫有千丝万缕的联系，而且很多的宗信仰都是俄罗斯的东正。