The ostentatious cars and exploits of leaders' children elicit particular scorn.

官员们公车私用的招摇过市以及类似于“我爸是李刚”的官二代们都会招致公众的不满。

The French are discreet about money and flinch at ostentatious displays of wealth.

法人钱财问题上向来慎重保密，对于招摇展示财富的行为敏感而抵触。

" Like I said, it's ostentatious. We try to blend in."

“就像我说的，这样太浮夸了。我们努力保持低调。”

" Well, that's partly it, " said Mr. Venn, with ostentatious sentiment.

“这个，是部的原因，”维恩说，一边流露出炫耀的神情。

Ostentatious, obvious, oversize -- Deer Cave hinted at what more awaited underground.

雄伟、明显、超大的鹿洞暗示着地下还有更美妙的景观等待观赏。

The Shah became unpopular at home for his lavish spending, ostentatious lifestyle and the torture of dissidents.

但沙内因挥霍无度而不受欢迎，奢靡的生活方式、对反对者的折磨也让人厌恶。

After all, only the strongest, best fed individuals can afford to produce such an ostentatious ornament.

毕竟，只有最强壮、营养最足的个体才能长出如此炫的装饰品。

He thinks it's ostentatious, and he's a little embarrassed.

他觉得这是炫耀 让他很不好意思。

Yet the houses he lived in, no matter how rich he became, tended not to be ostentatious and were furnished so simply they would have put a Shaker to shame.

但不管多么富有，乔布斯居住的房子从来都是朴实低调的，家中摆设之简单，即便一个震颤教的教徒看了也会自惭形秽。