Didn't I lead ten months of this otherworldly existence?

难道我不是亲身经历了10个月那种超自然的生活吗？

The lander may have been dotted with drops of otherworldly water.

说不定，这就是来自外太空的液态水。

This island abounds with otherworldly landscapes that have been inspiring visitors for centuries.

几百年来，岛上空灵脱俗的景观洗涤了无数游客的心灵。

Usually the underdog displays superpowers or opens the gate to unseen otherworldly forces.

通常弱势的一方会展示出超能力，或者打开一扇通往看不见的超凡力量的大门。

Included in the mix are booming cities, colonial towns, traditional villages and otherworldly islands.

越交织着蓬勃发展的城市、殖民城镇、传统村庄和超凡脱俗的岛屿。

Consider writing column that is not virus-related but worry it might seem otherworldly.

可以考虑写一个与病毒无关的专栏，但要担心这可能会让人觉得像是来自另一个世界。

I didn't know that the ice can create the most magical and otherworldly sounds.

我从来都不知道冰可以创造这么神奇，超脱尘俗的声音。

Not unlike a praying mantis, her odd and otherworldly beauty takes time to notice.

她就像一只螳螂，需要间才能体会出她那奇特脱俗的美。

At the same time, he made sure the choir did not lose its otherworldly sound.

与此同，保唱诗班不会失去它超凡脱俗的声音。

But for now, others are hoping they can learn all they can from Scott Kelly's otherworldly effort.

但现在, 其人则希望们可以学习斯科特·凯利那超凡脱俗的毅力。

Otherworldly is an adjective to describe belonging to an imaginary world rather than the real world – it's magical or special.

" 超凡脱俗的" 是一个形容词，用来描述属于一个想象的世界，而不是真实的世界——它是神奇的或者特别的。

Magical shoes do sound otherworldly, but Tim also mentioned that wearing high heels could be seen as an act of subordination.

神奇的鞋子实听起来超凡脱俗，但蒂姆同样提到穿高跟鞋可以被看作是一种从属行为。

And a detail that makes this familiar phenomenon still seem a bit otherworldly.

这个细节使这种熟悉的现象看起来仍然有些不同寻常。

And don't even get me started on the kinds of otherworldly weather that happen on some of the exoplanets we've discovered.

更别提我们发现的一些系外行星上发生的那种超自然天气了。

Tim even said it becomes otherworldly – an adjective to describe belonging to an imaginary world rather than the real world.

蒂姆甚至说，它变得超凡脱俗——一个形容词，用来描述属于想象的世界，而不是真实的世界。

Day cruises are a spectacular way to experience the beauty of this otherworldly bay and to see as many of the islands as possible.

乘船游览是体验这个超凡脱俗的海湾之美和尽可能多地观赏岛屿的一种壮观方式。

But then he heard music, strange otherworldly music and he forgot his dislike of the Ministry in looking around for the source of it.

接着，听见了音乐，宛如另一个世界飘来的仙乐，忘记了对部长的反感，转脸寻找这音乐的来源。

We both held on tight, the otherworldly buzz of a thousand cicadas in our ears, as we took turns exclaiming how good it was to see each other.

之后，我们便在车道上互相拥抱，我们紧紧地抱着，感叹着此刻的美好，就连耳旁嗡嗡的蝉鸣也好似超越了尘世。

Indeed, much of this odd and wondrous opera, the work of Philip Glass and Robert Wilson, with some transcendent choreography from Lucinda Childs, seems to inhabit a liminal space, eerie and otherworldly.

这部由菲利普·格拉斯和罗伯特·威尔逊共同创作，经露辛达·蔡尔兹出色编排的奇特而绝妙的歌剧，在很大程度上仿佛令人真的来到了一个奇异的超凡的朦胧世界。