The U.S., as I said, has been pushing for Maduro's ouster.

如我刚才所说，美国一直在试图罢黜马杜罗。

This comes just two months after his unprecedented ouster from the speakership post.

这是在他经历了一个非常罕见的情况——被撤掉众议院议长职位后的两个月后发生的。

The court said it will consider a request from the main opposition party seeking his ouster.

泰国宪法法院表示，其将会考虑主要党提出的要求他台的请求。

President Recep Tayyip Erdogan, who once called for Assad's ouster, now seems resigned to his staying.

曾经呼吁阿萨德台的土耳其总统雷杰··埃尔多安现在似乎已经辞职了。

The ouster of diplomats ofers another instructive comparison.

驱逐俄罗斯外交官一事也为我们提供了另一个颇具启发意义的照。

They were calling for his ouster.

他们要求巴希尔台。

It could even lead to Maduro's ouster, said David Smilde of the Washington Office on Latin America.

华盛顿拉丁美洲问题办事处的大卫·斯米尔德表示，在这种情况，派甚至可以罢免马杜罗。

Soldiers fired in the air, and thousands joined them to celebrate the ouster of President Ibrahim Boubacar Keita.

士兵空鸣枪，数千人加入他们的行列，庆祝总统易卜拉欣·布巴卡尔·凯被罢黜。

Allegation against VA hospitals faked to statistic about how long vets for cares brought call for Shinseki's ouster.

有指控称，退伍军人医院伪造了退伍军人等待治疗时间的数据，这引发要求新关台的呼吁。

But since the ouster of Mr. Yanukovych, Russia has announced it would withhold payments.

但自从亚努科维奇被赶台后，俄罗斯宣布将暂停支付。

Modly apologized last night for those comments. But calls for his ouster mounted.

莫德利昨晚自己的言论道歉，但呼吁解雇他的言论此起彼伏。

Tensions over this led to the ouster of a former Ukrainian president in 2014.

这种紧张关系导致乌克兰前总统在2014年被罢黜。

In any other organisation, the endless financial scandals would have led to his ouster years ago.

他如果在组织，早就会因其不断的财政丑闻而台了。

Raskin's ouster may not have seemed fair, but it ended up being good for the Macintosh.

拉斯金遭到驱逐看起来也许不是很公平，但事后证明这麦金项目起到了积极的作用。

His apparent ouster should be treated with caution, argues analyst Nick Branson of the Africa Research Institute.

非洲研究院的分析师Nick Branson认为人们应当谨慎待他即将台一事。

In Turkey Binali Yildirim was sworn in as prime minister following the ouster of his predecessor, Ahmet Davutoglu.

继土耳其前总理艾哈迈德·达乌特奥卢（Ahmet Davutoglu）辞去总理一职后，比纳利·耶尔德勒姆（Binali Yildirim）宣誓接任总理职位。

Following al-Bashir's ouster, tens of thousands of people filled the streets of the capital city of Khartoum.

巴希尔被推翻后，数万人涌入首都喀土穆街头。

AS PROTESTERS CONTINUE TO CALL FOR his ouster, Nicaragua's embattled President Daniel Ortega is digging in his heels.

抗议者坚持要求尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加台，尽管腹背受敌，该总统依然拒绝妥协。

An uproar swept the House of Representatives today over the ouster of Reverend Patrick Conroy as the House chaplain.

帕特里克·康罗牧师被罢免众议院牧师一职，众议院今天议论纷纷。

The two generals came to power after pro-democracy protests led to the 2019 ouster of long-time ruler Omar al-Bashir.

这两位将军是在2019年亲民主抗议活动导致长期统治者奥马尔·巴希尔台后上台的。