Well, I'll be dipped. You've really outdone yourself, Mary.

我都忍不住了，你做得太棒了，玛丽。

Our sister planet seems to have outdone one of our 7 natural wonders.

金星已然超越我们的七大自然奇观之一。

But Elon Musk has outdone himself here.

埃隆·马斯克在这方面已经超越了自己。

No, not even. Thinking he could not be outdone, the father frog puffed up his stomach even more.

“不，还是小。”父亲认为自己不能认输，于是它又深呼吸了一下，肚子又大了一圈。

Jim's, not to be outdone, would affix bows and rosettes everywhere.

吉姆的恋人不甘落后，又在吉姆战袍上贴满蝴蝶结和玫瑰花结。

Oh, Bree! The room is simply lovely. You've outdone yourself.

布！布置的太漂亮了。你比上次准备得更好。

Not to be outdone, Hera again set a gadfly to attack the cow.

赫拉不服输，让牛虻去叮爱娥，害的躲避。

So one doesn't want to be outdone by the other.

就是一个不想被另一个超越。

Maya, you have outdone yourself with this meal.

玛雅 您准备的这顿晚餐真是太美味了。

Besides, every time I try, I am constantly outdone by my husband.

再者，每次我试图逗孩子们开心，总是被我丈夫比下去。

She's really outdone herself this time.

这次可真是大显神通啊。

Not to be outdone, Croatia issued a block on all vehicles registered in Serbia, bringing traffic to nearly a full stop.

克罗地亚不甘示弱，颁布命令禁止所有在塞尔维亚注册的车辆入境，导致交通全面瘫痪。

Of course, not to be outdone, the virus manipulates the bees in a way that spreads the infection to the colony next door.

当然，病毒也不甘示弱，它会以一种将感染传播隔壁蜂群的方式来操纵蜜蜂。

" She's po'ly but she is plum outdone wid you young Misses, an' ef it come right down to it, Ah is too" !

" 不怎么舒坦，但对你们两位年轻小姐很生气，而且认真说起来，俺也有气。

His Labour Party rival, the shadow chancellor Ed Balls, who chuntered grudgingly throughout the budget speech, appears to have been outdone.

他的工党对手，影子财政大臣艾德.鲍斯在整个演讲期都心有不甘的喃喃自语，看上去已经被淘汰了。

Maine, not to be outdone, has just issued its first casino licence, and also lifted a ban on fireworks at the beginning of the year.

缅因州也不甘落后，刚刚颁发了第一个赌场许可证，同时在年初时撤销烟火禁令。

Sonja, not to be outdone, developed a temper that could flare up quicker than a pair of saloon doors in a John Wayne film, which made Ove reluctant to open his mouth at all.

与此同时，索雅培养出了比约翰·韦恩2西部片的牛仔们更火爆的脾气，以至于欧维干脆闭嘴不言。

It is something to think of, and gives her a sort of distinction among her companions. When is your turn to come? You will hardly bear to be long outdone by Jane.

那可以使们有点儿东西去想想，又可以在朋友们面前出点风头。几时轮你头上来呢？你也不大愿意让吉英赶在前面太久吧。