Residents are just politely requested to avoid unnecessary outings.

居民只是被礼貌地要求避免不必要出行。

But about a quarter admitted accepting the restaurant outing with greater frequency.

但有约四分之一人承认，她们更频繁地接受去餐厅吃饭约会。

Just so we're clear, there will be no family outings.

我们说清楚，不会有家庭游。

Ms Black always edits the commercial videos of her whale outings to make them more interesting.

布莱克女士总是会对她拍摄商用鲸鱼视频进行剪辑，好让它们更有意思。

Maybe the outing wouldn't be completely miserable.

或许这次不会变成一个全剧。

" Your first outing will be Monday night, I suppose? "

“你们第一场演出是星期一晚上，对不对？”

Are you looking forward to your outing with Mr Mason?

你期待和梅森先生一起？

Although I am sorry for outing you to your girlfriend.

我很抱歉拆散了你和你女朋友。

Teachers could only leave on group outings accompanied by an official minder.

老师只能在守卫伴随团体出游才能离开学校。

The sky is blue. It's a perfect day for an outing.

天空湛蓝，是个郊游绝佳天气。

Educational outings help bright but disadvantaged students to get better scores in A-level tests.

对于聪明但贫困孩子来说，富有教育意义旅行可以让他们在 A 级测试中取得更好成绩。

Most weeks I'll take Dabchick out for an outing where I'll film it.

我差不多每周都会带 Dabchick 出外进行拍摄。

The military group, on an outing in Nepal, took pictures and later put them on Twitter.

军队在尼泊尔时拍下照片，之后将其发布在推特上。

Futuroscope is not only for individuals, but is also the perfect mix of fun and learning for class outings.

“观测未来”不仅仅适合“个人旅游”，也适合学生全班出游，因为它是娱乐和学习完美结合。

But just hoping that he might gave me the first twinge of enthusiasm I'd felt for the outing.

我大概只能指望他打击一下我，让我感受到以击溃我对这次热情第一波痛苦。

Arnold's next big movie outing was Last Action Hero, a hundred-million dollar extravaganza which seemed like a sure thing.

阿诺德下一部上映大电影是《幻影英雄》，这部片子似乎一定是百万票房巨作。

Estee will be accompanying me now on all official public outings.

艾斯将会陪同我出席所有官方公开活动。

He enjoyed outings with his parents, where he told everyone he liked to be called by his middle name, Pierpont.

他喜欢和父母一起外出，在那里他告诉每个人他喜欢别人叫他中间名，皮尔庞特。

People who do the 'outing', who tell the world about the people, are 'outers'. And then, people have been 'outed'.

揭露有人是同性恋人被称之为outer——专门揭示别人是同性恋人。而被揭露人就是被outed（被公布是同性恋）了。

But outing your sister's boyfriend is dark.

但是要拆散你妹妹和她男朋友就太见不得人了。