Rules rarely outlast the powers that created them.

规法抵得上创造规的权力有效。

Will the interest in midwifery outlast the pandemic?

美国人对于助产的兴趣延续到疫情之后吗？

Whether that trend outlasts the pandemic is much less clear.

这一趋势是否持续到疫情结束，目前还不太清楚。

Creating an institution that outlasts me where I'm gone.

在我所去的地方建立一个比我更持久的机构。

But if anything will outlast us on Earth, it may be our trash.

但如果地球上有什么东西比我们更长寿，那可能就是我们产生的垃圾了。

As an institution, I think it's outlasted its usefulness by quite a large...margin.

作为一种制度，我觉得婚姻的必要性十分有限。

Okay listen I think we got to cut our losses like try to outlast till maybe second placement.

好吧，听着，我我们得减少损失尽量坚持到第二次配售。

When the nervous system is nudged into an ongoing state of high alert, pain can outlast physical injury.

当神经系统进入持续的高警觉状态时，疼痛可能比身体伤害更持久。

To outlast the average pop star's career, companies need a culture of innovation, financial discipline and, increasingly, global reach.

企业要比一般的流行歌手职业生涯长的话，就需要一种创新文化，金融纪律和不断增加全球性覆盖。

In a White House that’s been marked by frequent high-level staff departures Haley outlasted nearly every single foreign policy official.

在白宫，高层工作人员离开的非常频繁，黑利在被标记的名单中，但她其任期几乎超过了每一位外交政策官员。

Whatever happens next in Ukraine, the conflict will likely have impacts on health and wellbeing that far outlast the immediate damage.

论乌克兰接发生什么，冲突对健康和福祉的影响都远远长久于目前的破坏。

I remember one year the tournament outlasted daylight. People gathered on sidewalks and roofs to cheer for their kids.

我记得有一年，比赛到了天黑还没终结。人们在人行道上，在屋顶上，为自家的孩子鼓劲加油。

But it comes with the reminder that he was reaching for some truths that would outlast the country's interest, or lack thereof.

但这同时提醒人们，他当时在寻求一些真理，这些真理比国家利益更持久（或缺失）。

" I'm just barely above being a bot, and I rarely get in a squad that outlasts me and is more than six years old."

我只是比“电脑人”强一点，而且我很少加入比我玩得更久的小队，也就是超过六岁。

Leverage belongs to whomever can outlast.

谁有制胜点 得看谁能撑到最后。

But whether we outgrow or outlast the clothes we get, there are some groups looking to outsmart nature when it comes to the fabrics they're made of.

但论我们的衣服发展还是落后，有一些团体要超越自然，当它涉及到他们的面料。

Grandma's scheme was well plotted. Dad always worked from sunup until sundown in the weeks before the first snow, trying to stockpile enough money from hauling scrap and building barns to outlast the winter, when jobs were scarce.

奶奶的计划很是周密。冬天工作稀缺，在第一场雪降临前的几周里，爸爸总是日出而作，日落而息，试图从搬运废料、建造谷仓中多攒些钱维持整个冬天的开支。