Governments can be confident of balancing their books fairly soon after a large initial outlay.

政府有信心在一大笔初始支出之后很快就能平衡收支。

Setting up a factory in Slovakia will cost half a million euros, a major outlay when sales are falling.

在斯洛伐克建立一家工厂将花费50万欧元，这是销售下降时一项主要支出。

I have receipts that show my client's financial outlay to rectify the problem far exceeds the amount.

我收据资料显示我当事人若要解决这些问题所需财力远远超过他实际收入水平。

This isn't about inconvenience. This is about a costly outlay...

这跟方不方便没关系 是成本过于高昂。

They can pay off spectacularly for a relatively small outlay if the stock price suddenly surges.

如果股价突然飙升，他们用相对较小支出获得观回报。

America's total outlay on RD will drop by 8.7 billion this year, according to the American Association for the Advancement of Science.

据美国科学发展协会称，今年美国在研发上总支出会减少87亿美元。

Part of a broader package of electricity market reforms, this should reassure investors that they will recoup their high initial outlays.

一整套更广泛电力市场改革应宽慰投资者，使他们确信自己收回当初高昂成本。

We're finalizing on the outlays side, so, if we need more, we need less, that will impact the choices we make there. But this was great progress.

我们正在敲定支出方面具体细节，所，我们需要更多，还是需要更少，这将影响我们在那里做出选择。但这是一个巨大进步。

The projected growth in Medicare would be crimped, while outlays on Medicaid, the government health-care scheme for the poor, would be halved as a share of GDP by 2050.

医疗保险原计划增长能会缩减，然而作为GDP一部分，医疗补助计划开支和政府为穷人制定卫生保健计划到2050年能会被缩减一半。

The central government will take the lead by committing to negative growth in its budgetary spending, with a more than 50 percent cut to outlays on non-essential and non-obligatory items.

中央政府要带头，中央本级支出安排负增长，其中非急需非刚性支出压减50%上。

Economy is one powerful motive for camping, since after the initial outlay upon equipment, or through hiring it, the total expense can be far less than the cost of hotels.

图省钱是露营一个主要动机，因为除了开始时购置或是租借一套露营装备外，总费用算起来要比住旅馆开支少得多。

And the results of knitting your own clothes can be very rewarding, even though the skills you need to get going are really quite basic and the financial outlay is minimal.

编织自己衣服结果能是非常有益，即使你需要技能非常基本，而且财政支出也很小。