And today NASA is planning a permanent outpost there.

而且现在美国航天局计划在那建立永久基地。

Russia, which backs Mr Assad, strolled into abandoned American outposts.

支持阿萨德的俄罗斯则在美国废弃的前哨晃悠。

Beijing has built military outposts in parts of the South China Sea, known here as the West Philippine Sea.

中国已在自己的南海地区建立军事前哨站, 而在菲律宾这个国家，这片区域被称为西菲律宾海。

Houston began life as tiny outpost in America's old west.

使侯斯顿成为美国旧西部一个小前哨地点。

I spent most of my time at a small outpost

我大部分的时间都是在一个。

Israeli settlers have begun leaving an outpost in the West Bank after being handed eviction notices by the Israeli police.

以色列开始离开西岸的一个前哨战，因是以色列方向他们发出告。

" Hogwarts is a school, not an outpost of Cornelius Fudge's office, " said Madam Marchbanks.

“霍格沃茨是一所学校，不是康奈利福吉办公室的前哨基地。”马克班斯夫人说。

The militants arrived at the military outpost of Arbinda town in northern Soum province on motorbikes.

武装分子骑着摩托车抵达了北部苏姆省阿宾达镇的军事哨所。

Some of the settlers are reported to have barricaded themselves inside a building in the outpost.

据悉一些将自己封在边哨站一座大楼内。

Outposts of Soul Cycle are to be found in the Hamptons and Westchester County in New York.

Soul Cycle的动感单车起源于纽约的汉普顿和威彻斯特。

When Bo Bergdahl disappeared, he was stationed at a U.S. military outpost in Paktika Province, in Southeastern Afghanistan.

当贝里达尔消失的时候, 他是在阿富汗东南部帕克蒂亚省的一个美国军事基地。

The first major challenge for our outpost, is the fact that Mars is very energy poor.

我们前哨站的第一个主要挑战，就是火星上的能量不足。

Touting its skill in emerging markets and mining, it built outposts in Russia, Brazil, Turkey and London, among other places.

它自夸自己对新兴市场和采矿领域经营有方，在俄罗斯、巴西、土耳其和伦敦等地都设有前哨。

Surveillance outpost is being set up a block from the drop site.

监控中心设好了 离目标一街区。

No longer an outpost where pioneers set forth to conquer the wild west, today visitors find plenty of adventure right here.

这里不再是拓荒出发西征的前哨基地，却引来大批游客涌至，寻求丰富冒险娱乐。

My story is about this little couple making their way from one dusty outpost of Augustus' empire to another.

我的故事是关于这对小夫妻，风尘仆仆地辗转于奥古斯都帝国的哨所之间。

Famously its Victoria outpost has beach huts and dodgem cars, while staff at Google's Covent Garden branch enjoy access to an allotment.

谷歌在维多利亚的分址有着著名的海滩小屋和碰碰车，而在考文特花园司址的员工们则享受着菜地和园地。

In 2015 she founded the Rele Gallery in Lagos and now has this outpost in Los Angeles.

2015年，她在拉各斯成立了Rele画廊，现在洛杉矶也有了分部。

The government said the militants first attacked a military outpost in northern Soum province. Hugh Morgan has more.

政府称，武装分子首先袭击了北部苏姆省的一个军事哨所。请听休·摩根的报道。

From Kingman, Route 66 runs through narrow roads in the mountainous desert until it reaches the Old West outpost of Oatman.

窄窄的66号公路从金曼那里穿过了沙丘，来到了旧西部的边远城市-奥特曼。