It was only outsiders who, back then, had photos.

那时只有外来者才会拍照片。

But let us have no outsiders--no police or officials.

可是咱们不要外参加--不要警察或官方。

Collaboration certainly makes your individual competencies and contributions more difficult for outsiders to identify.

合作无疑会让你的个能和贡献让外界更难定义。

Both were peasant outsiders who, with exceptional ruthlessness, had made their way to the top.

两都是外乡，都是靠自己的冷酷无情爬上了高层。

I spent this entire summer as an outsider.

我这个夏到哪儿都是外。

And I think Vivian felt like an outsider.

我觉得薇薇安把自己当作一个局外。

Two swarthy outsiders with exotic names.

两个有着怪异名字的深皮肤外。

She could not mention money matters to an outsider.

她不能对一个局外谈金钱上的事情。

And to outsiders this jargon is often hard to understand.

对外行来说，术语很难理解。

Outsiders may then find it difficult to determine your contributions and strengths.

局外可能会很难确定你的贡献和优势。

Many outsider observers question the claim.

而许多局外观察士质疑这种说法。

I wasn't the weird gay outsider kid anymore.

我就不再是那个被孤立的怪咖基佬了。

Mr Chaves, an economist, positioned himself as an anti-establishment outsider.

作为一名经济学，查韦斯将自己定位为一个反对权威当局的局外。

And the outsider can never really reach the core.

而局外则永远也无法真正触及事情的核心。

And then there's the outsider theory.

同时还有一套外来者理论。

He says niche media cater to their audiences. It's a business. Outsiders might be offended.

他说小众媒体要迎合观众的口味。这是生意。局外可能会感觉受到了冒犯。

Her outsider status as a biracial American made things even more difficult.

作为一个混血美国，她的局外身份让事情变得更加困难。

But for outsiders it helps unravel the all-enwrapping shroud of secrecy.

但对于外界而言，该技术有助于其揭开（朝鲜）的神秘面纱。

The election posed a particularly stark choice between two political outsiders.

这次大选是在两个政治局外之间进行的艰难选择。

" And I'm sorry if I made you feel like an outsider."

我很抱歉让你以为自己是个外。