But they have these outsize effects on whole galaxies.

但它们对整个星系有巨大的影响。

" An ugly old bat in outsize specs? " Ron muttered under his breath.

“一只丑陋的老蝙蝠，戴一副特大眼镜？”罗恩压低声音嘟嚷。

In fact, it reminds me of nothing so much as an outsize Swiss cowbell.

令联想起一只超大的瑞士牛铃。

Their new, outsize role in public life has not always ensured their financial health.

他们在公共生活中新发挥的巨大作用并不总能保证他们拥有健康的财务。

He built himself a house in Lake Tahoe and later an outsize mansion in the hills of Woodside.

他先是在太浩湖边给自己建了一座房子，之后又在伍德赛德的山区建了一座超大豪宅。

And whether rents catch up or not matters, because they play an outsize role in America's consumer-price inflation statistics.

而租金能否赶上房价也很重要，因为它们在美国消费者价格通胀统计中扮演重要的角色。

Researchers recently converted a wall into an outsize trackpad and motion sensor by using low-cost conductive paint to create a large grid of electrodes.

最近，员用低成本导电涂料创造了一个大型电极网格，将一面墙变成了一个特大号触控板和运动传感器。

And when it comes to leadership, introverts are routinely passed over for leadership positions, even though introverts tend to be very careful, much less likely to take outsize risks--which is something we might all favor nowadays.

而当谈及领袖气质的时候，内向的总是按照惯例从领导的位置被忽视了，尽管内向的是非常小心仔细的，很少去冒特大的风险—— 这些风险是今天我们可能喜欢的。