But he still thinks the pessimism is overblown.

但是，他仍然认为，这种悲观情绪被过分夸大了。

Actually, the risk of dehydration is way overblown.

老实说，脱水的风险被过度夸大了。

That may be because such differences are overblown.

这或许是因为这些区别被夸大了。

Overblown language is also used when the actual business is prosaic.

当实际业务平淡无奇时，人们也会使用夸张的语言。

The threat of Polexit, of Poland leaving the European Union is overblown.

波脱，或者说波兰退出欧盟的可能性言过其实了。

Bagman looked somehow like a slightly overblown cartoon figure, standing amid all the pale-faced champions.

巴格曼站在那几个脸色苍白的勇士中间，活像一个大块头的卡通形象。

It is therefore fortunate, Mr Kagan concludes, that most talk about America's decline is overblown.

多数声称美国没落的说法都是言过其实。

The language is often overblown, and the remedies sometimes ill-conceived, but the basic message is not wrong.

这些印刷中的措辞往往言过其实，提出来的解决办法有时也考虑不周，但它们所传递的基本信息没有错。

He looked like an overblown schoolboy, and though I felt so sorry for him, I could hardly help laughing.

他活脱儿是个挨了训的学生；尽管我觉得他很可怜，却禁不住好笑。

A top national Security Council official, Ben Rhodes, says the issue of the wording of the executive order has been overblown.

美国国家安全委员会高级官员本·罗兹表示，行政令的措辞被夸大了。

And since then he's developed an overblown sense of justice in order to justify that killing to himself.

然而自那以后，他逐渐产生一种对正义的过度敏感 通过这个来证明自己的杀戮的对的。

She was no stranger to the overblown courtesies of Qarth. " If you are drunk, blame the wine" .

对魁尔斯人夸张的恭维早已见惯不怪。" 如果您神魂颠倒，恐怕是美酒的功劳。"

But on Dec.6, Trump announced that the embassy would move, and now many White House officials feel that the dire warnings were overblown.

然而，12月6日，特朗普宣布，搬迁大使馆之事已定，现在，许多白宫官员都感觉，那些可怕的警告言过其实了。

The president has completely overblown what he purports to have achieved these are agreements that Mexico had already made in some cases months ago.

总统完全夸大了他声称已经达成的协议，这些协议是墨西哥几个月前已经达成的。

When it's cold outside, like during this recent polar vortex in the U.S., people start thinking this whole global warming thing must be overblown.

当外面天气寒冷时，就像美国最近几年发生的极地漩涡现象，人们开始认为全球变暖现象似乎言过其实了。

Just as the pessimism of the 2010s was overdone—the decade saw many advances, such as in cancer treatment—so predictions of technological Utopia are overblown.

正如2010年代的悲观主义走过了头（那十年间取得了诸多进步，比如癌症治疗），对技术乌托邦的预测同样是夸大其词。

Rich countries are thus likely to benefit from looser immigration policy; and fears that poor countries will suffer as a result of a “brain drain” are overblown.

因此，富国可能会从更加宽松的移民政策中受益，而穷国会因“人才流失”受损的担忧被夸大了。

Abdel Moneim Said, Director of the Al Ahram Center for Strategic Studies, however, thinks that issue of piracy is overblown, and is no longer a key factor affecting traffic through the Suez Canal.

Abdel Moneim Said，然而，金字塔战略研究中心的主任，认为海盗的因素被夸大了，而不再是通过苏伊士运河影响交通的关键因素。

Yet the pessimism of the 1950s has proved overblown as well: nuclear weapons have proliferated much more slowly than many feared at the dawn of the atomic age, and stockpiles have dwindled since the height of the cold war.

然而，20世纪50年代也对核武器的悲观情绪进行了过度渲染，事实证明：核武器扩散速度比在人们担心的原子能初期放慢了许多，核物质储备也自冷战高潮以来减少。