Even Venus's unusual proportions, such as her elongated neck and overlong left arm, contribute to the painting's beauty.

甚至还包含维纳斯不寻常的比例，比如她修的脖子和过的左臂，也为这幅画的魅力增添了美感。

Her face peered out of the hood like a witch caricature—sunken cheeks and eyes, an overlong nose, skin mottled and with protruding veins.

她的帽里向外张望，就像一幅女巫漫画——凹陷的颊和眼睛，超的鼻子，斑驳的皮肤和突出的青筋。

Though there have been at least seven other books written about Fleming, Mr Shakespeare's is likely to be remembered as definitive, though overlong.

尽管至少还有七本关于弗莱明的书，但莎士比亚的书可能被认为权威的，尽管篇幅过。

The first half of the book is an overlong tour of theories of maternal and paternal contributions to heredity since the late nineteenth century.

这本书的前半部分对自 19 世纪末以来母系和父系对遗传的贡献的理论的超漫游。

But the film is overlong; the Riddler's puzzles aren't particularly ingenious or even important to the story and there's a pretty feeble non-ending which sheepishly sidesteps The Batman's existential crisis.

但这部电影太了；谜语人的谜题对这个故事来说并不特别巧妙， 甚至不要， 而且有一个非常微弱的无结局， 它羞怯地回避了蝙蝠侠的生存危机。

His black hair was overlong and his clothes were so mismatched that it looked deliberate: too short jeans, a shabby, overlarge coat that might have belonged to a grown man, an odd smocklike shirt.

他的黑头发太了，衣服不合体，牛仔裤太短，衬衫像样式奇怪的罩衫，破烂的外衣显然成年人穿的。

But the conversation is meandering and devoid of any real interest it flits from an overlong description of the failings of the in-flight service on a particular airline to a strangely heated discussion about the tax code.

但谈话曲折的，没有任何真正的兴趣，对特定航空公司机上服务失败的过描述到关于税法的异常激烈的讨论。

Ser Barristan watched with ill-concealed apprehension. " You should not linger here overlong, Your Grace. The Astapori are being fed, as you commanded. There's no more we can do for the poor wretches. We should repair back to the city" .

巴利斯坦爵士满忧虑。" 陛下，您不该再逗留了。我们已按您的要求为阿斯塔波人分发食物，留下也没法为这些可怜人多做什么。回城吧。"