Though life's goodness can at times be overshadowed, it is never outweighed.

尽管生命美好有时被蒙上阴影，但它却永远不会被埋没。

Brutalized but defiant, her flaws and failings overshadowed by her fiery role in the liberation struggle.

她性格固执而好斗，但与她在自由抗争中重要作用相比，这些缺点和失败都微不足道。

After his inauguration Trump's presidency was soon overshadowed by the Muller investigation into Russian campaign interference.

就职仪式后，穆勒斯竞选活动干预调查，很快给特朗普总统职位蒙上了阴影。

This week's events have overshadowed all that.

本周事件让所有这些都蒙上了阴影。

The meeting was overshadowed by concerns about U.S protectionism.

此次峰会受到美国贸易保护主义负面影响。

Besides overshadowing its neighbours, buckthorn also engages in chemical warfare.

鼠李属植物除了挡住了他邻，还参与了化学战争。

But it's overshadowed by this yellow-faced casting of the main actors.

但他们在主要演员抹着黄色颜料面孔映衬下黯然失色。

It can overshadow your work, cloud your goals and leave you feeling aimless.

它会使你工作蒙上阴影，会使你目标模糊，也会使你觉得漫无目。

The talks have been overshadowed by ongoing violence in Afghanistan. Here's Secunder Kermani.

谈判一直以来因阿富汗持力活动而遭到搁置。请听赛康·科芒尼报道。

But it was largely overshadowed by the discovery of the synthesis of organic compounds.

但有机化合物合成惊人发现，很大程度掩盖了这一情况。

It was overshadowed by the events in the Gulf. There's no question about it.

波斯湾袭击事件令他这次出访蒙上了一层阴影。这一点毋庸置疑。

The controversy could overshadow Kerry's agenda on energy, trade and anti-drug initiatives.

这个争议会为克里在能源、贸易和禁毒倡议等方面议程蒙上阴影。

Ronald Weasley, who has always been overshadowed by his brothers, sees himself standing alone, the best of all of them.

恩韦斯莱一直在他几个哥哥面前相形见绌，所以他看见自己独自站着，是他们中间最出色。

The shutdown impasse could be overshadowed by another looming fiscal crisis: the need to raise the federal borrowing limit.

与另一场即将来临财政危机相比，关门僵局似乎不算什么，这场危机就是提高联邦政府借债限额。

Although he was acquitted in court in 2001, the news is threatening to overshadow his work.

虽然2001年帕克无罪释放，但丑闻依然给这部巨作抹了黑。

Ultimately, Djoser's step pyramid was overshadowed by the stature and resplendence of the pyramids of Giza.

最终，乔塞尔阶梯金字塔被吉萨金字塔高大和辉煌所掩盖。

Overshadowed by the fame that Disney enjoyed, it seemed her achievements had been written out of history.

洛蒂•赖尼格在1981年去世时, 她才华仍鲜为人知.

In the United States, the First World War is kind of overshadowed by the Second World War.

在美国，与二战相比，一战有点儿黯然失色。

Those divisions threaten to overshadow the informal meeting of EU heads of state scheduled Friday in Bratislava.

周五在斯洛伐克首都伯拉第斯拉瓦举行非正式欧盟政府首脑会议上，他言及种种分歧笼罩着整场会议。

But these small liberalising steps were overshadowed by the arbitrary locking up of feminists, plutocrats and many others.

但是，女权主义者、财阀和其他许多人专断监禁，导致这些微小自由化举措黯然失色。