But he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.

但他立即被关了起来。丘吉尔拒绝他的提议，希特勒断绝与他的关系。

They have rebuffed the overtures from the leaders of China to engage on this topic.”

他们还拒绝了中国领导人提出的商谈该议题的建议。”

Every movement advertised commingled threatening and overture of friendliness.

一举一动都在表示他既想威胁对方, 又想和对方交朋友。

He said, The North has made peace overtures in the past that did not hold up under scrutiny.

他说，“此前，朝鲜提出的和平提议并没有受到严格审查。

Overture 1 is not set to enter service until 2029.

“1号序曲”要到2029才开始投入使用。

Sullivan said, " Iran has not yet responded" to overtures to renew nuclear talks.

沙利文称，" 伊朗尚未对重启核谈判的提议作出" 。

The XB-1 is a version of the Overture, but about one-third of its size.

XB-1" Overture" 的一个版本，但尺寸仅有后者的三分之一。

So we're going to listen to a little bit of the overture here now.

让我们来听一段前奏曲。

Right-wing intellectuals made overtures to Picasso, hoping he might join Dali in their camp.

右翼知识分子对毕加索提了建议，希望他能把达利争取过来。

So let's listen to a pattern that Rossini is using here in this opera overture.

我们来听一下罗西尼在一部歌剧序曲里用的模式。

The London and Frankfurt exchanges tried to integrate in 2000 and 2005, but their overtures were rejected by shareholders.

这已经上述两家交易所第三次试图并了，前两次分别发生在2000和2005，但一开始便遭到了股东们的否决。

If the flight tests are successful, the company plans to continue development of its planned aircraft model, called Overture.

如果试成功，该公司计划继续开发其计划中的型号，名为" Overture" 。

Well, get your stand out because we've got the beginning of the overture to The Marriage of Figaro here.

那么拿出你的谱架 我们要听一听费加罗的婚礼的开头部分。

For comfort, he made overtures to the honey-colored cat which lay on the sunny window sill in the front hall.

为了寻求安慰，他就去逗一只金黄色的猫，这猫名叫汤姆，当时正躺在前面过道里洒满阳光的窗台上。

Most likely a spurned romantic overture, yes.

很可能求爱失败。

What about an overture to Haqqani?

那有关哈卡尼的提议呢？

The summit was designed to reassure the traditional Arab allies who've been alarmed by the administration's diplomatic overtures with their longtime enemy Iran.

本届峰会旨在安抚因美国对海湾国家的长期敌人伊朗的外交姿态而恐慌的传统阿拉伯盟友。

Khan made the announcement in an address to the Pakistani Parliament. But his peace overture didn't come without a warning.

汗在向巴基斯坦议会发表讲话时宣布了这一决定。但他在和平提议中也提出了警告。

Go says if there is to be another round of diplomacy with Washington, an overture to Seoul would be a good way to start.

郭明贤表示，如果要与美国进行新一轮外交，向韩国展现友好姿态会很好的开始。

" When XB-1 breaks the sound barrier in flight, Boom will be finalizing the design of Overture, " the company said in a statement.

" 当XB-1在行中突破声障时，Boom公司将最终确定" Overture" 型的设计。" 。