London's, in particular, mostly protects scrubby agricultural fields and pony paddocks.

尤其是伦敦的绿化带只是保护矮小的农业土地还有小。

“Oooooooh! ” squealed Lavender Brown, pointing toward the opposite side of the paddock.

“哦哦哦——！”文德·布朗尖叫起来，指着对面。

Emboldened by Harry's success, the rest of the class climbed cautiously into the paddock.

全体同学从哈利身上得到了鼓舞，都小心谨慎地进了。

Hagrid untied the hippogriffs one by one, and soon people were bowing nervously, all over the paddock.

海格一个一个地解开链子，不久，上到处都有人紧张地鞠着躬。

The elephantine flying horses that had pulled the carriage were now grazing in a makeshift paddock alongside it.

车的那几匹大象般巨大的飞正在车旁一个临时圈起的吃草。

She and the girls walked slowly forward toward the unicorn, leaving the boys standing near the paddock fence, watching.

她和女生们慢慢地朝独角兽走去，男生们则留在厩栅栏旁，站在那注视着她们。

We've heard and seen houses just being picked up and floating down rivers that used to be farms and paddocks.

我们听说过也看到过一些房屋被掀起，沿着河流漂走，而这些所谓的河流曾经是农和。

Take him around the paddock, see what he's like.

带它去牧遛遛 看看怎么样。

And what used to be streets and paddocks are just now, yeah, completely flooded with water right up to where the power lines are.

街道和现在已经完全被洪水淹没，洪水甚至涨到了电线所在的位置。

" What're you all up to today? " Harry, Ron, Fred, and George were planning to go up the hill to a small paddock the Weasleys owned.

“你们今天都有什么活动？”哈利、罗恩、弗雷德和乔治打算到山上韦斯莱家的一块上去。

The paddock, once full of frolicking colts and placid brood mares, was empty now except for one mule, the mule Mr. Tarleton had ridden home from the surrender.

以前有许多嬉戏奔跑的驹和文静的母，可如今空荡荡的，只有塔尔顿先生在停战后骑回家来的那匹骡子了。

Within was a paddock in an uncultivated state, though bearing evidence of having once been tilled; but the heath and fern had insidiously crept in, and were reasserting their old supremacy.

土堤内是一块荒芜的田地，虽然看上去以前曾经耕种过，但是石南和蕨草伺机侵入，正在要回它们旧日的优势。

But on the third morning after his arrival in Hertfordshire, she saw him from her dressing-room window, enter the paddock, and ride towards the house.

幸亏他来到哈福德郡的第三天，班纳特太太便从化妆室的窗口看见他骑着走进，朝她家走来。

She led them past the paddock where the huge Beauxbatons horses were standing, huddled against the cold, and toward a tree on the edge of the forest, where a large and beautiful unicorn was tethered.

她领着他们走过厩，那些庞大的布斯巴顿骏站在那，互相偎依着抵御严寒。他们朝禁林边缘的一棵大树走去，树下拴着一只漂亮的大独角兽。

When at last they had reached a quiet stretch of ground a short way from the Beauxbatons horses' paddock, Krum stopped in the shade of the trees and turned to face Harry.

他们终于来到一片幽静的空地，离布斯巴顿骏的厩还有一段距离，克鲁姆在树阴下停住脚步，转身望着哈利。

Upon this information, they instantly passed through the hall once more, and ran across the lawn after their father, who was deliberately pursuing his way towards a small wood on one side of the paddock.

她们听到这话，又走过穿堂，跑过一片草地，去找父亲，只见父亲正在从容不迫地向旁边的一座小树林走去。