State visits are supposed to be about pomp and pageantry.

国事访问应该是壮观华丽的。

A state visit involves more pomp and pageantry, and the host country pays the costs.

国事访问场面盛大，东道主国家做东。

Japan marked the end of Akihito's reign with a lot of pageantry and deep reflection.

伴随着多场庆典和深刻的反，明仁天的统治划上句号。

167.It's-It's the bands and the drama, the pageantry.

而且现场彩旗招展 锣鼓喧天。

Expect blockbuster pomp and pageantry, street parties and parades, a concert with some of the world's biggest stars slated to attend.

期待到时候的盛景、街头派对和游行，还有一场世巨星云集的音乐会。

A weekend of feasting, pageantry and water on Sunday is followed by an evening of song, celebration and fire on Monday.

周举行盛大的宴会以及壮观的水上巡游，紧接着，周一举办音乐会和烟花庆典。

This year there were more than 1,100 soldiers taking part in the display of military pomp and pageantry on Horse Guards Parade.

今年，超过1100名士兵参加家骑兵卫队阅兵场举行的阅兵，场面华丽壮观。

They took a page from the peons and added some pageantry.

他们从苦力中得到灵感增加华丽的装饰高级华服与鱼子酱 才变成另一个浮华的周末 Couture and canap閟 are just another saturday night。

Still Trump's remarks have unsettled the carefully calibrated pageantry including his installs of London Mayor Sadiq Khan whom he called a stone-cold loser.

而且，特朗普的讲话令精心准备盛会的人非常不安，包括安顿其住所的伦敦市长萨迪克·卡恩，特朗普称之为铁石心肠的失败者。

Before the senator's dramatic floor speech, the bill must be drafted; the convention pageantry is typically preceded by the monthslong slog of drawing up a party platform.

参议员戏剧性的演讲之前，必须起草好法案；党代会盛大举行之前，通常会有长达数月的起草党纲的苦差事。

But here, away from comparisons, shut in by the stable hills, among which mere walking had the novelty of pageantry, and where any man could imagine himself to be Adam without the least difficulty.

但这块地方远离城市农村，四周被不变的群山环绕。荒原上，单单步行就有盛装游行的气派，每一个人都能毫不费事地想像自己是亚当。