The work is slow and painstaking as demonstrated here.

这项工作是缓慢而艰苦的，这里可看出来。

What used to require painstaking compositing by hand can now be done in real time.

过去需要手工进行艰苦的创作，在可实时完成。

As recovery crews continued their painstaking effort to gather remains from a nearby mountain side.

救援人员还在不遗余力地从附近山区找寻遇难者尸体。

One worker suffered minor injuries, and the site was cordoned off for a painstaking all-day search.

一名工人受轻伤，事发地遭到封锁，并对案发地进行全天搜查。

Our work -- this deal -- is not yet done. Diplomacy is painstaking work. Success is not guaranteed.

我们的任务是，这份协议还未达成。外交努力是艰难而漫长的。

So right now, it's just very painstaking, trying to seat a panel of 12 with four alternates.

所在，要安排一个12人的座席和4个替补，是非常辛苦的。

They contribute their boundless wisdom and painstaking efforts to raising the level of our country’s sport competition.

他们付出的辛勤劳动，和聪明智慧，他们的努力提家的体育竞技水平。

And to me it's really slow and just painstaking to do, to communicate with your thumb on the phone.

对我来说，用拇指在手机上交流太慢，而且很辛苦。

Hemingway's text is the result of a painstaking selection process, each word performing an assigned function in the narrative.

海明威的作品是一个艰苦的挑选的结果，作品中每个单词都承担确定的叙事任务。

This painstaking technique animates models by moving them in tiny increments one frame at a time and photographing each frame individually.

这种细致的技术通过每次把模型移动一帧并且每帧分别拍照来形成模型动画。

There's still a lot of debris in and along the creek that needs to be examined. And that's a painstaking process.

河里和河边还有很多残骸需要检查，这是一个艰苦的过程。

This is the painstaking detail in process you have to go through to be able to interact with these patients with Ebola.

和这些携带埃博拉病毒的患者接触的每一个细节都需要十分小心谨慎。

Surrounding their painstaking set-up was a long queue of cars and large groups shouting to one another while they waited for the sunset.

在他们辛苦搭建的设施周围，有排长队的的汽车，及等日落时互相叫喊的人群。

A professor at Berkeley, Ms Nakamura won the award in part for her " distinctive approach" to a " painstaking analysis of data" .

中村是伯克利大学的一名教授，她获奖的部分原因是她对“艰苦的数据分析”采取“独特的方法”。

For Kellie, this is just the beginning of a painstaking repopulation process — one requiring a lot of time and a lot of energy.

对凯利来说，这只是一个艰苦的重新繁殖过程的开始——这个过程需要大量的时间和精力。

There are some 460 species of birds on the island, and Neckles is trying to catch them all on film. It is painstaking work.

这个岛上有460多种鸟类，Neckles希望给每一种都拍照。这是一项艰苦的工作。

For Christians there is a long tradition of understanding the painstaking work of mending what is torn as the labour in which God is engaged.

对基督徒来说有这么一个悠久的传统，那就是明白修补破旧东西的辛苦，因为里面有上帝的劳作。

Authorities searching for victims of last month's deadly building collapse in South Florida say they hope to conclude their painstaking work in the coming weeks.

负责搜寻上个月佛罗里达州南部公寓倒塌事故受害者的有关部门表示，他们希望在未来几周内结束艰苦的搜救工作。

It's a painstaking process: scaffolding must be erected and taken down each night and cannot be attached to the walls to avoid damaging the paintings.

脚手架必须在每个晚上建立和拆除，不能贴在墙上避免损坏画作。

It is painstaking work to determine exactly what level of penetration there was, what might have been taken, what files may have been accessed in the vast computer system around the world.

要确定世界各地庞大的计算机系统中到底有多大程度的渗透，哪些信息可能被窃取，哪些件可能被访问，这是一项艰苦的工作。