Cristiano has to painstakingly untangle the animal from the net.

克里斯蒂亚诺不得不费力地把它从网中取出来。

But the work has been painstakingly slow and dangerous because the ground is highly unstable.

但由于地面仍然不稳定，因此搜救工作很艰难且危险地进行。

They were originally fading black and white images but have been painstakingly enhanced and recreated.

这些本是褪色的黑白照片，但已被精心地修复和重塑。

Completed in 2000, this huge ferris wheel was built on its side, and painstakingly lifted into place.

这座巨大的摩天轮於 2000 年落成，以艰难卓越的技术耸立於河岸。

They painstakingly recorded the sites of robbery holes in yellow-rattle flowers, and studied the behaviour of 168 bumblebees.

他们煞费苦心地记录yellow rattle上“抢劫孔”的位置，并且研究了168只熊蜂的行为。

Historical monuments were painstakingly rebuilt, and brick by brick, season by season, the Nagasaki way of life was restored.

大家精心修复历史古迹，瓦，走过春夏秋冬，长崎的生活终于回到正轨。

To make a transducer by painstakingly micro-machining a brittle block of ceramic material can take many hours of work, though.

电式换能器需要用到料，而精密地加工块精细的料就要耗费几个小时的工作时间。

Charles sat down on a log to rest. He sat down very slowly and painstakingly what of his great stiffness.

查尔斯浑身僵硬，他缓慢、吃力地坐在根原木上休息。

Its president and CEO, Peter Bunce, says restorating old airplanes is a slow and painstakingly hard process done mostly by enthusiasts.

其总裁兼首席执行官彼得·博尼斯表示大多由爱好者们修复的老式飞机过程十分缓慢且极其艰苦。

Each one of a kind piece is painstakingly made with wood that he retrieved from old barns that have fallen into disrepair.

每件都是用他从年久失修的旧谷仓里捡回来的木头精心制作的。

I painstakingly collected as many of my drawings as I could find—finished works, unfinished experiments and random sketches—and tagged them for the AI system.

于是我煞费苦心地收集我的所有的画作——成品，半成品，随手简笔画——把它们标记给人工智能系统。

Each individual light is painstakingly turned on by hand, row by row, building by building, and I get to turn on the very last building.

每个灯都需要费心地手动开启，排排，栋栋地点亮，我要来点亮最后座冰雕。

And when she finally does find true love, these unknowable powers continue to act on her, threatening to destroy the life she's so painstakingly built.

所以当她最终找到真爱的时候，这些未知的力量完全占据了上风，威胁着要破坏她煞费苦心建立起来的现在生活。

Every once in a while she would ask how to spell the name of someone in our family, then painstakingly form the letters one by one.

她偶尔也会问如何拼写我们家庭某成员的名字，然后极为困难地逐个字母拼写出来。

For the people of Scotland to walk away now would be like painstakingly building a home – and then walking out the door and throwing away the keys.

苏格兰人民的离去就如同不辞辛劳地修筑起座房子，随后却走出门扔掉了钥匙。

The letters were all patiently, painstakingly explaining to her why he didn't want to remain married to her but that he hoped to have some contact with me.

这些信都是在耐心地、煞费苦心地向她解释为什么他不想和她保持婚姻关系，但他希望能与我有些接触。

The offal fad competed with one for molecular gastronomy, with its spheres of olive juice, then gave way to farm-to-table cooking, which painstakingly detailed the provenance of every radish in a salad.

这股动物内脏潮与流行的分子料理（用橄榄汁做出小球）展开了竞争，随后又让位于“农场直达餐桌”菜肴，这类菜肴会煞费工夫地详细说明沙拉中每个萝卜的来源。