No. She'll go into state mourning and cast a pall over the whole proceedings.

不。她会哀声连天，让整个婚礼蒙上阴影。

WHEN world leaders gathered in Paris to discuss cutting planet-heating emissions, a pall of smog hung over Beijing.

当各国领导人齐聚巴黎讨论有关减少温室气体排放问题，北京被雾霾笼罩。

Trust you to cast a pall of doom over our successful day.

这么成功一天 你当然要浇一盆冷水。

She'll go into state mourning and cast a pall over the whole proceedings.

她会哀声连天让整个婚礼蒙上阴影。

Something's in the air still like a pall of secrecy or a layer of unease.

空气还是弥漫着一股瞒而不报 或是阴谋味道。

It could cast a pall over the Olympics. But it is unlikely that indeed she will be able to reanimate her political career.

这件事可能会为奥运会蒙上阴影。不过她重新开始政治生涯可能性确非常小。

Citizens of Los Angeles are horrified by the daily pall of golden smog, but they don't noticeably clamor for a decrease in the number of owner-vehicles.

洛杉矾市民一想到每天笼罩着城市金色烟雾就心惊胆颤，但他们也并未明显地要求减少私人汽车数目。

I've had a hell of a good time — such a hell of a good time that it's begun to pall and now I want something different.

那么美好日子，现在已开始有点腻烦，想改变一下了。

In the 1950s, America cast a glamourous pall over British food, and as we greedily embraced images of golden Thanksgiving turkeys, we turned to them more and more for our own festive fare.

上世纪50年代，美国给英国食物蒙上了一层迷人幕布，当我们贪婪地拥抱金色感恩节火鸡形象时，我们越来越多地用火鸡制作节日大餐。

When he came back and sat down beside her, his dark eyes alertly searching her face, the pall of death receded before the vitality he radiated and the room seemed pleasant and homelike again, the lamps rosy and warm.

他回来坐在她身旁，一双黑眼睛机敏地看着她脸，仔细端详。他发出活力驱散了她脸上哀愁，使她觉得这书房似乎又变得可爱而舒适了，灯光也显得柔和而温暖。