But they wouldn't deliver the pallium to Anselm, obviously.

但们显然会将肩交给安塞尔姆。

We found that the pallium of all these structures develops in the embryo following different rules.

我们发现，所有这些结构外层在胚胎中同规则发育。

He didn't want a pallium if the king was the one giving it to him.

愿接受由国王授予肩。

One brain structure called the pallium has been seen as a comparable structure in birds, mammals, and reptiles.

一种被称为外层大脑结构在鸟类、哺乳动物和爬行动物中被认为是具有可比性结构。

So if letters are forbidden, you can pretty much guarantee that bestowing palliums was straight out.

所以如果书信被禁止了，你可以肯定赐予肩事情也就直接取消了。

So when we left off, Anselm finally had his pallium.

所以，上次我们讲，安瑟尔姆终于得了肩。

And so, on the 27th of May of 1095, Anselm became the proud owner of a pallium.

因此，在1095年5月27日，安瑟尔姆成为了拥有一件帕里乌姆自豪拥有者。

Not really, because you can't be the Archbishop of Canterbury without a pallium, at least not officially.

并非如此， 因为若无圣肩，至少官方而言， 你无法成为坎特伯雷大主教。

Even silence was the wrong answer, because that would mean that he wouldn't be able to get his pallium.

即使保持沉默也是错误回答，因为那样就无法获得肩。

The bishops, exasperated, told him that a papal legate had come here all the way from Rome and had brought a pallium with him.

主教们被激怒了，告诉一位教皇使节远万里从罗马来这里，还带来了教皇肩。

Then Anselm can say that he wants to go and see Pope Urban and get his pallium, and everybody will be happy.

于是安塞尔姆可以说想去见乌尔班二世教皇并获得肩，这样大家都会满意。

Researchers shined different angles of light into extremely thin slices of the pallium, the area of bird brains with a similar function to the neocortex of mammals.

研究人员将同角度光射极薄大脑皮层切片上，大脑皮层是鸟类大脑区域，与哺乳动物新皮质具有相似功能。

The fibers of owls and pigeons were organized much like those of mammals: parallel fibers along the pallium were crosscut by perpendicular fibers between layers, forming columns of connection.

猫头鹰和鸽子纤维组织得很像哺乳动物纤维：沿着钯平行纤维被层之间垂直纤维横切，形成连接柱。

Once there, they were to determine which pope was the real pope, and then they were to meet with that real pope, get a pallium, and bring it back to England.

达后， 们将判定哪位教皇是真正教皇，随后与那位真正教皇会面，获取一件肩（pallium）， 并将其带回英格兰。

So the areas in the brain in which these neurons are generated for the pallium, or the timing in which these neurons are generated, it is strictly different when we compare reptiles to mammals or to birds.

因此， 在大脑中生成这些神经元区域，或者生成这些神经元时间点，当我们比较爬行动物与哺乳动物或鸟类时， 存在严格同。

In every case, in all the species, the pallium is in charge of high task and high hierarchical tasks such as cognitive processing, sensorial processing, motor control, also language, for instance, in the case of mammals and birds.

在所有物种中， 外层都负责高层次任务，如认知处理、感官处理、运动控制，以及在哺乳动物和鸟类情况下， 还包括语言等高级功能。