A sudden pallor overspread the detective's face.

听了这话，警察厅密探的脸上突然变得苍。

The black of his clerical robe contrasted sharply with the pallor of his handsome face.

他的黑色罩袍同他英俊而苍的面庞形成鲜明的对。

But now, in spite of the hot Mediterranean sun, a permanent pallor marked his face.

但是现在，即便是地中海灼热的阳光也改变不了他那苍的脸色。

Endurance and despair, equanimity and gloom, the tints of health and the pallor of death, mingled weirdly in his face.

忍耐和绝望，平静和忧郁，健康的气色和死亡的灰，在他脸上不可思议地交织在一起。

And from that pallor of the dead, we borrow the expressive hue of the shroud in which we wrap them.

我们就从死尸的那种苍色中, 借用了那种意义深长的尸衣的颜色来把死尸包裹起来。

Pallor did not include all the quality of her complexion, which seemed more than whiteness; it was almost light.

苍并不能形容她的脸色，它似乎不仅仅是；几乎是在发光。

She was in person full-limbed and somewhat heavy; without ruddiness, as without pallor; and soft to the touch as a cloud.

她四肢修长，稍稍肥腴；既不红润，也不苍。肤柔软，碰上去像云彩一般。

Often her husband, noting her pallor, asked if she were unwell.

往往丈夫觉得她脸色苍，问她是不是不舒服。

The sky had still the pallor of dawn, and there was a ghostly silence on the lagoon.

天空仍然呈现出黎明时分的苍，环礁湖上笼罩着死一样的。

Signs and symptoms of compartment syndrome can be remembered as the 6 Ps, which are pain, paresthesia, pulselessness, pallor, poikilothermia and paralysis.

骨筋膜室综合征的症状和体征可以被概括为“6P" ：疼痛（pain）、感觉异常（paresthesia）、无脉（pulselessness）、苍（pallor）、变温（poikilothermia）、瘫痪（paralysis）。

The initial symptoms of minor and moderate alpha thalassemia are due to anemia, which include pallor, shortness of breath, and easy fatigability.

轻度和中度α地中海贫血的首发症状往往是贫血，表现为苍、气促、乏力。

Harry could see him now, see the red eyes, the flattened, serpentine face, the pallor of him gleaming slightly in the semidarkness.

哈利可以看见他了，看见他那双红眼睛，那张扁扁的、蛇一般的脸，还有他在昏暗中闪烁的苍微光。

“Don't worry, sir, ” said Harry at once, anxious about Dumbledore's extreme pallor and by his air of exhaustion.

“别担心，先生，”哈利赶紧说道，他看到邓布利多极度苍的脸色和一精一疲力竭的样子，心里非常不安。

Henry detected the weariness in those purple eyes, the pallor beneath that glaze of lupus, the sadness at the corners of the unsmiling crimson mouth.

亨利从她那红眼睛里，从她那红斑狼疮式的光线下的苍里看出了厌倦，从她那没有笑意的鲜红的嘴角看出了悲哀。

Glancing upwards, he cried: See! see! and once more the high tapering flames were beheld with what seemed redoubled supernaturalness in their pallor.

他往上边一望，不禁叫了起来：瞧！瞧！又看到那高高的细光了，那种灰蒙蒙的光彩似乎格外神奇。

She was rather above the middle height, slim, with dark hair and eyes, which seemed the darker against the absolute pallor of her skin.

她身高在中等以上，身材苗条，漆黑的头发和眼睛，在她十分苍的皮肤衬托下似乎显得分外地黑。

Voldemort stood up. Harry could see him now, see the red eyes, the flattened, serpentine face, the pallor of him gleaming slightly in the semidarkness.

伏地魔站起来，哈利现在可以看到他了，那红色的眼睛、扁平的蛇一样的脸，苍的肤色在昏暗中微微地发亮。

Then a pallor of the skin can appear together with poikilothermia, which is the inability to regulate body temperature and usually presents as cold extremities.

皮肤苍可伴随变温，代表已不能调节体温，通常表现为肢端发冷。

It was anger that had seized Mrs. Strickland, and her pallor was the pallor of a cold and sudden rage.

一阵狂怒这时突然把思特里克兰德太太攫住，她的一张脸气得煞，一点血色也没有。

" Really? " said Harry, taking a step forward and gazing into the smoothly arrogant face that, for all its pallor, still resembled her sister's.

“是吗？”哈利说着跨前一步，盯着那张光滑、傲慢的脸，那张脸尽管皮肤皙，却跟她姐姐的脸仍有相似之处。