Since Honolulu, Mr Noda has already pandered to protectionists by watering down his message.

檀香山会议之后，野田对他方针轻描淡写，以此迎合贸易保护主义者。

They provide " pantential" for " pandering" " pundas" .

只是因为它们为我双关语提供了素材。

The last thing you need is people who pander.

你最不要就是煽动分子。

I mean, what's with them tossing out candy canes after every carol? It's pandering.

为什么他们要在唱完歌后把拐杖糖扔给观众？就是为了迎合。

Pandering to such demands will help some Republicans hang on to their seats in 2014.

迎合这种人会让一些共和党员在2014年紧紧把握他们位置。

Some fear, however, that this sort of remark is mere pandering to moderates and the West.

然而，一些人担心，这种言辞只不过是为了迎合立派和西方国家。

South Koreans go one further, describing themselves as cat " butlers" , pandering to every feline whim.

韩国人则更甚，他们自称为猫“管家”，迎合猫每一个奇想。

But refusing to join state media in pandering to authorities has come at a price for TV Rain.

但拒国家电视台迎合当局TV Rain曾付出代价。

Battles raging over " bamboo" in the trees or in the snow they wrestle in the " pandering" show.

战斗在树上和雪地里进白热化状态，它们在这场熊猫秀奋力角逐。

Washington's National Zoo is closed due to COVID but they couldn't resist " pandering" to panda fans with this.

华盛顿国家动物园因新冠肺炎关闭，但他们还是忍不住向熊猫爱好者分享日常。

The bill comes as the ruling right-wing Law and Justice Party is accused of pandering to the nationalistic far right.

该法案出台时正值波兰右翼执政党法律与正义党被指控迎合民族主义极右势力。

Well, we all pander to Spratt in this house, Denker.

这房子里人都得顺着斯普拉特 丹可。

Starting to sound like pandering. - Uh, yes, dear. I just...

听着有点像拉皮条 -是 我只是。

Bard or pander, Abel's voice was passable, his playing fair. Here amongst the ruins, that was as much as anyone might expect.

诗人也好皮条客也罢，尔贝嗓音还过得去，弹奏也在水准之上。废墟里碰到这路货色，也该满足了。

I do not know if Miss Collins pandered to him, but he seems to have no knowledge of the proper role of a lady's maid.

不知道柯林斯小姐是不是总顺着他，但他似乎完全不了解贴身女仆职责范围。

Many therefore pander to extremists on their own side rather than forging sensible centrist deals with the other. This is no way to run a country.

因此有很多人都迎合支持自己极端分子而非锻造明智间派人士来对付竞争对手.这根本就不是治理国家可行之路.

When they try to tell you who you can love, or even who you can be, they are either pandering for votes or playing God — don't put up with it.

当他们试图告诉你哪些人才可以爱，或者是告诉你可以成为什么样人时候，他们要么正在争取选票要么想扮演上帝——不要忍受这些。

Let's see she already mentioned " pandering" . I guess I'll have to " cub" up with something else. I wouldn't' want to " bamboozle" you out of puns.

让我们看看她已经提到了“pandering”。我想我得找点别话了。我可不想骗你说双关语。

So we're going bankrupt 'cause we didn't pander to Trump.

所以我们就要因为没有迎合特朗普而破产了。

Because you're too smart for bullshit. - Please don't pander.

因为你太聪明糊弄不住 -别说好话哄我。