It is hard to stand the pangs of a toothache.

牙疼是难以忍受的痛苦。

" Don't you ever feel the pangs of hunger or suffer the tortures of thirst? " asked the cob.

“你从不觉得饿得难受或渴得要吗？”雄天鹅问。

A little pang of disappointment because he didn't call when he said he would?

由于他答应打电话却没有打时的一阵？

A sudden pang seized him, and his knees felt so weak that he almost fell.

突然间，施特略夫感到心如刀绞，两膝发软，几乎跌倒在地。

People who suffer the pangs of birth faced up to the struggles of life and gazed in wonder at the Stars.

饱尝出生之苦的人们，勇于面对生活的艰辛，惊叹地凝视着星空。

Born in throes, 't is fit that man should live in pains and die in pangs! So be it, then!

来自痛苦的深渊，因此，人类必须生于苦痛，死于剧痛！哼，真不错！

Day after day I have kept watch for thee; for thee have I borne the joys and pangs of life.

我天天地在守着你；为你，我忍受着生中的苦乐。

I ignore my pang of unwelcome sympathy.

我收回我这一阵不受欢迎的同情。

Just the slightest pang of hunger and around the corner there's another restaurant or retailer enticing us to buy more food.

只要你稍微有饥饿的感觉，转角就会发现吸引你购买食品的餐馆或零售商店。

For a moment she felt a pang of guilt about the way she was treating him.

有那么一会儿她为自己对待他的方式感到一阵突然的愧疚。

Even now, when a senior will do something that reminds him of Jim, Rochin feels a pang.

即使是现在，当一个的人做一些让他想起吉姆的事情时，罗莎也会感到痛苦。

Shall I ever forget the look which came over his face when the first warning pangs told him that the poison was in his system?

当他的脸显出痛苦表情的时候，他就知道了他已吞下了毒药。他当时的那副嘴脸我怎么能够忘记呢？

So the Nightingale pressed closer against the thorn, and the thorn touched her heart, and a fierce pang of pain shot through her.

夜莺刺的更深了，花刺进入了她的心脏，一阵剧痛蹿入全身。

A half-million dollars. She felt a pang of almost physical sickness at the thought of so much money.

一想到那么多的钱，她就觉得简直像生了病似的一阵剧痛。

Little kids might recognize some of the older technology, but adults are sure to feel a slight pang of nostalgia.

小孩可能会认出某些古老科技，但大人绝对会感到些许怀旧。

" I regret having to tell a lady such a thing" . " Then it's true" ! thought Scarlett with an odd pang.

" 我不得不对一位太太说这样一件事，我感到遗憾。" " 看来这是真的喽！" 思嘉心里想，同时感到一阵说不出的痛苦。" 看来他的确是住在沃特琳这个可恶的家伙那里！那所房子还是他的呢！" " 我见到贝尔，跟他说明了情况。

She left without another word; her walk was so fluid, so sinuous that I felt a sharp pang of jealousy.

她一言不发地离开了。她走路的姿势是那么的流畅，有如行云流水，我感到一阵嫉妒的刺痛。

" Well, I'd hate to think I was climbing through wardrobes and suffering the pangs of frustrated lust all for naught" .

" 哎，若是这么憋住一身欲火，大费周章地爬过衣橱，结果半点用也没有，我也不会喜欢。"

I have been everywhere from Mumbai to Melbourne. Now I'm back in Mudeford. And to see my old ship, it gives a few pangs, I suppose.

从孟买到墨尔本我哪里都去过，现在我又回到了穆德福德，看到老战友的话我想会有那么一丝伤感。

" I suppose we shall never see her again, " I said. It gave me a pang to utter the words.

" 大概我们再也见不到她了，" 我说。 我说这句话的时候猛然感到一阵辛酸。