''That should keep you out of mischief.'' Papal wink, papal nudge.

教皇朝他挤了挤眼，用肘推了推他：“这样你就不会再去胡闹了”。

You could find it in papal Rome.

甚至教皇所在罗马。

First up, a papal trip across the sea.

首先我们关注场漂洋过海教皇旅行。

Vatican encyclicals are the most authoritative form of papal teaching.

教皇通谕教皇教导最权威形式。

The doctrinal debates and papal intrigue in Rome hardly concern him.

远在罗马教义争论和教皇密谋很难影响他。

The papal conclave will start Tuesday afternoon following morning mass at the Vatican.

教皇会将在周二下午梵蒂冈开始。

It takes a message from their mother to the papal cops to separate them.

他母亲给教会警察写了封信要求把两兄弟分开。

The Pontiff is on the first Papal visit to Japan in 38 years.

这教皇38来首次访问日本。

Some supporters have joked that their recent success is down to Papal support.

些支持者开玩笑称，他们最近成功由于教皇支持。

In the first papal resignation for 600 years, Benedict handed his authority over to his deputy.

本尼迪克600来首位辞职教皇，他向职权交给了副手。

The most recent papal resignation was almost 600 years ago, when Pope Gregory the Twelfth stepped down.

上次教皇辞职在600前，当时教皇格里高利第十二辞职。

And of course there is official papal T-shirt with a design that's received the blessing from on high.

当然还有上面印有祝福图案官方T恤。

The Pope is meeting with faith leaders and is set to hold the first-ever papal mass on the Arabian Peninsula.

教皇正在会见宗教领袖，并准备在阿拉伯半岛举行首次教皇弥撒。

Pope Francis is in Japan for the first papal visit in decades. Francis will travel Sunday to Nagasaki and Hiroshima.

教皇方济各正在对日本进行几十来首次罗马教皇访问。方济各周日将前往长崎和广岛。

The papal spokesman, Father Federico Lombardi, said the members of the general congregation, who include older cardinals, are not “hurrying things”.

据教皇发言人费德里科∙隆巴迪（Federico Lombardi）神父称，常规会议成员，包括些更长枢机主教，他们都不“匆忙人”。

New York Cardinal Timothy Dolan was among the first to recite the oath of secrecy before the start of the papal conclave.

在密会议开始前，枢机主教进行了保密宣誓，纽约枢机主教蒂莫西·多兰第批宣誓主教之。

A papal's spokesperson Father Frederic Lombardi stressed the Pope Pontiff will be happy that his service to the Church was giving hope.

教皇发言人弗雷德里克·隆巴迪神父称罗马教皇很开心自己在教堂作为给人们带来希望。

Pope Francis has arrived in Ireland at the start of a two-day trip, the first papal visit there in nearly forty years.

教皇弗朗西斯已经到达了爱尔兰，将开启为期两天行程，这教皇近40来第次访问爱尔兰。

The main figures in this tragic period were the Roman Catholic Church and the Protestants, those who rebelled against papal rule from Rome.

这段悲剧时期主角罗马天主教会和反罗马教皇统治新教徒们。

The workshop was also asked to make the majority of the clothing for clergy attending papal functions in Kenya that includes 60 chasubles , 615 albs and 2000 stoles.

工作室还需要制作神职人员衣服，包括60件法衣，615件白麻布圣职衣以及2000件圣衣。