Well, we're such social pariahs these days, I'm surprised to see anyone.

我现在是社交瘟疫，人人避之，我见到谁都很惊讶。

Biden has pledged to make the crown prince a pariah.

拜登承诺要让王储为弃儿。

And let's say you're one of these pariah banks.

现在我假设你是被遗弃的银行之一。

You have spread your poison and made him a pariah.

你的蜚短流长使了过街老鼠。

They were pariahs – people who were given the dirtiest and most unpleasant tasks.

是贱民——人让最脏最累的活儿。

One commentator said that the National Front has gone from pariah status to mainstream.

一位评论员表示，国民阵线已经从“贱民阶层”走向主流。

The details of his brutal killing shocked the world and made M.B.S. a pariah.

残暴杀害的细节震惊了世界，MBS变得为人唾弃。

Well, it's official. We are now social pariahs.

这事定了 我现在了社会贱民。

At the same time, they have also made it clear they do not want to become a pariah state again.

与此同时，也明确表示不想再次为“贱民国家”。

They're cruel, they are bullies, they treat you like a pariah.

既残酷又霸道，当你是贱民。

And this guy becomes a pariah of the banking community.

于是银行2就了银行业的贱民。

If galaxies were high school lunchrooms, the star cluster named HVGC-1 would be a social pariah.

如果说银河系是校食堂，HUGC-1 星团就像是一个餐厅里不受欢迎的生。

On people! All right, if she starts biting her play dates, she's gonna be a pariah.

在人身上磨牙！好了，要是她再这样继续咬她的玩伴，她就会被人嫌弃的。

Everyone knew his affections lay with Carreen, so the news that he was to marry the neighborhood pariah instead sat ill upon them.

大家也都知道喜欢卡琳，因此当听到要和最近最受大家鄙视的人结婚的消息时，感到无法接受。

The Trump administration has escalated pressure on North Korea by slapping sanctions on scores of companies and ships accused of illicit trading with the pariah nation.

特朗普政府继续对朝鲜施压，对数十家涉嫌与“贱民国家”进行非法贸易的公司和船只实施制裁。

Let's just say I learned a little something from the team's previous pariah--Donna.

就算是我从球队之前的噩梦多娜身上到了一点小经验吧。

These vignettes shift from the present-Eva living as a social pariah, a husk of her former self-to the past, and are jumbled with the non-chronology of memory.

这些小片段从当前--生活在社会底层的伊娃，仅剩下曾经的自己的一副躯壳--切换到曾经，并被那些不按年月次序排序的记忆搞得错乱拉杂。

It will have seen how Myanmar, Asia's other pariah, has come in from the cold and is beginning to win the favour of the outside world (see article).

朝鲜已看到缅甸，一个地位低下的亚洲国家，是如何从贫穷走向赢得世界其国家帮助的。

Mr Hammond has been (successfully) trying to restore fiscal probity to the Ministry of Defence, long a pariah in Whitehall for its casual approach to the military equipment budget.

由于曾经随意插手军队装备预算，国防部在白厅（指英国政府）里的名声一直不好。如今哈蒙德已经功扭转了这种局面，重塑了国防部的经济诚信。

At the very moment banks are striving to rebrand themselves as tech firms, internet giants have become the new banks, morphing from talent magnets to pariahs. Even their employees are in revolt.

就在银行努力将自己重塑为技公司之时，互联网巨头却摇身变了新型银行，从吸引人才的香饽饽变了弃儿。甚至连自家员工也在和它作对。