I am invoking my right to call a parlay.

用权利来做赌注。

Looks like your little parlay didn't do us much good.

看来那孤注一掷没啥效。

The title which went further than simply first emperor, since it implied a unique authority to parlay with heaven.

这个称号远不是第一位皇帝指称，因为它还暗示着一种独特权威，可以与天相抗衡。

When you started with standup, did you want to parlay it into acting?

当开始演单口相声时，想把它运用到演中吗？

It was among the first major French reports on serial murder, and Bourgoin parlayed it into a new career.

这是法国第一批关于环杀人案重要报告之一，Bourgoin 把它变成了一个新职业。

Well, you better parlay it into a lawyer.

" 好吧, 最好把它变成一个律师。

I guess if you parlay, leave out the quarterback.

想如本带利话，就不要考虑四分卫。

Weiss didn't parlay that appearance into a reality TV career.

韦斯并没有将这次亮相融入电视真人秀生涯中。

So that is, if you want to start those guys, you want to parlay those.

也就是说，如想首发这些人，就想利用这些人。

Because you were this outlandishly learned scholar who managed to parlay your knowledge of Islam into the greatest road trip in history.

因为是一位博学多才学者，他成功地将对伊斯兰教知识运用到历史上最伟大公路旅行中。