Well, my dears, what would you expect from the grubby little parvenu with his downmarket accent and his upmarket house?

好吧，亲爱的人们，对于这个带着低俗口音却拥有高档住宅的粗鄙的暴发户，我们能祈求从他那些什么呢？

America being the parvenu, most people assume that any variations between the two countries result from American innovation, to the (sometimes mock) horror of Britons.

美是暴发户，大多数人认为两的任何差异都源于美的创新，这让英人感恐惧(有时是嘲笑)。

A vast purge of members of Saddam's ubiquitous Baath party, combined with the empowerment of parvenu politicians who packed ministerial fiefs with loyalists under an American-endorsed system of sectarian spoils, further stripped state institutions of competence.

萨达姆队伍庞大的阿拉伯复兴社会党进行了大规模清洗，拥有地方级封地的新兴政治家势力变强，加美首肯的体系下的宗派破坏，使该机构的能力大大削弱。