But what exactly is a pasty, Neil?

但馅饼到底是什么，尼尔？

Filch's pasty face went brick red.

费尔奇苍白的脸一下子变得通。

Everybody on the Manny just looked pasty and sad.

但是每个在节目里看起来都很苍白又忧伤。

“Starving, ” said Harry, taking a large bite out of a pumpkin pasty.

“饿坏了。”哈利咬了一大口南瓜馅饼说。

But it wasn't only farmers and labourers who ate pasties.

但吃馅饼的不仅仅是农民和体力劳动者。

I know. There are gonna be some pasty folks by the pool tomorrow.

知道 明天游泳池旁一定有许多苍白的。

Maybe not completely nude, but at least pasties and G-strings. That's not unreasonable.

也不用全裸的，但起码要有，贴胸贴，穿丁字裤的吧，你这太坑爹了。

Filch's pasty face went brick red. Harry braced himself for a tidal wave of fury.

费尔奇苍白的脸一下子变得通。哈利鼓起勇气，等待着他大发雷霆。

I'm sorry. I just thought you might have a pasty, weirdoshaped hole in your life.

抱歉，只是以为你的生活可能有个苍白怪胎的洞需要补上。

This includes boxers, briefs, thongs, Gstrings or anything else that calls attention to his pasty little thighs.

包括平角裤，三角裤，丁字裤或者任何意他的细小苍白的大腿的东西。

But you said the Cornish pasty has spread around the world, Neil.

但尼尔，你说康沃尔郡菜肉烘饼已经传遍了全世界。

She needs to be solely focused on my needs, not distracted by your pasty, androgynous brand of sexuality.I'm androgynous?

她只能关以及满足的需求不该被你苍白无力雌雄难辨的弱鸡阳气吸。怎么雌雄难辨了？

And now all I can see is them wearing pasties.

现在满脑子都是它穿着胸贴的样子了。

Yes.But Max Miller was a pasty little psycho.

当然 但马克斯 米勒是个彻底的疯子。

The pumpkin pasties seemed ages ago.

吃南瓜馅饼似乎是很久以前的事了。

And so I wouldn't end up in classes with losers and pasty social rejects.

以防自己落得跟一群屌丝上下课而且被社交圈拒绝。

It was a nice feeling, sitting there with Ron, eating their way through all Harry's pasties, cakes, and candies (the sandwiches lay forgotten) .

现在跟罗恩坐在一起大嚼自己买来的馅饼和蛋糕(三明治早已放在一边被冷落了)。边吃边聊，哈利感觉好极了。

Ah, yes. I asked you what the traditional Cornish pasty filling was?

啊，是的。问你传统康沃尔郡菜肉烘饼里是什么？

So the pasty is still going strong, both in Cornwall and around the world.

因此，馅饼在康沃尔和世界各地仍卖得很好。

Some of the country's more traditional foods include Karelian pasties, which are savory pies made with a rye crust, and filled with potatoes, rice, or carrots.

卡累立阿馅饼是几种国内比较典型的食物之一，这种馅饼就是一种咸派，外层裹着黑麦脆饼皮，内馅有马铃薯、米饭或是胡萝卜。