The baby was also named after her paternal grandmother, the late Princess Diana.

这个婴儿同时也以他的祖母——已故的戴安娜王妃的名字命名。

Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.

契诃夫出生于1860年 祖父曾是农奴。

The assessment came after a meeting Monday between Abdullah's paternal uncle, Hassan, and Hamzah.

该看法是在阿卜杜拉的叔父哈桑和哈姆扎赫周一举行会议之后得出的。

The most common one is a deletion on the paternal genes spanning Prader-Willi region.

最常见的原因是父源染色体相关基因的缺陷。

Now, there are a few ways these paternal genes wouldn’t be expressed.

父源基因的未表达有一系列原因。

Ours was a family of three girls, but my parents wanted to honor my paternal grandfather.

我们家有三个女儿，但我父母想纪念我的祖父。

Extrapolating a bit, the film-makers speculate that the doctor-patient affair was spiced up by re-enactments of those paternal spankings.

笔推测，电影们觉得将“父亲儿”的桥段再次幕能增强“医生-病人罗曼史”的效果。

" I wasn't offering it to you, Poliakoff, " snapped Karkaroff, his warmly paternal air vanishing in an instant.

“我没有问你，波利阿科，”卡卡洛夫严厉地说，他慈父般的温和表情一下子就消失了。

Normally the paternal grandmother’s methylation, after being passed to the father, would be erased when the father’s making sperm.

正常情况下，奶奶的甲基化基因遗传给父亲后，在父亲产生精子时会发生去甲基化。

This differs from most genes in the genome, where both the maternal and paternal copies are expressed.

正常情况下，来自亲本两方的等位基因都会表达，而印记基因仅表达一方亲本来源的同源基因。

Your Honor, Mrs. Darmody is the child's paternal grandmother...

法官大人，Darmody 女士是这个小孩的亲生祖母。

If it’s the paternal chromosome 15 that’s lost, the result is maternal UPD (Uni-Parental Disomy) 15.

如果丢失的是父源15号染色体，就会导致母源15号染色体单亲二体。

From then on, in paternal society, slavery society and capitalist society, women had been at the bottom of society.

从那时起，在父权社会、奴隶社会和资本主义社会，妇女一直处于社会的最底层。

But in other countries, and languages, middle names serve a similar purpose to surnames, namely to connect people to their paternal lineage.

但在其他国家和语言中，中间名的用与姓氏类似，也就是把人们和他们的父亲血统联系起来。

Now, with Prader-Willi syndrome, there’s a mutation in the Prader-Willi gene region on the paternal chromosome.

现在我们已经知道，在普拉德-威利综合征中，父源染色体区域发生突变。

Sometimes that methylation occurs on the paternal chromosome even when there’s no imprinting center defect, and that’s called an epimutation.

有时即使印记中心没有突变，父源染色体也可以发生甲基化，这一过程称为表观突变。

His paternal grandparents, a steward and a housekeeper possessed even less status, having been servants, and Dickens later concealed their background.

他的祖父母，一个是男管家，一个是女管家，都是仆人，更加没有地位;狄更斯后来隐瞒了他们的身份背景。

Alright, as a quick recap, Prader-Willi syndrome is an imprinting disorder, where mutations on only the paternal copy of a chromosome causes the disease.

好，快速回顾一下：普拉德-威利综合征是一种印记病，仅在父源染色体突变时发生。

There was a touch of paternal contempt in it, even toward people he liked—and there were men at New Haven who had hated his guts.

他说起话来还带着一种长辈教训人的口吻，即使对他喜欢的人也一样，因此在纽黑文的时候，对他恨之入骨的大有人在。

The boy, Ernesto Lejderman survived the attack. After being cared for in the convent, the boy was sent to Argentina to be raised by his paternal grandparents.

婴儿Ernesto Lejderman躲过这场劫难，在修道院得到照料后，这名男孩被送到阿根廷，在爷爷奶奶那里长大。