But I think it mostly comes down to overly paternalistic employers.

但我认为，这主要归咎于过于家长式的雇主。

The group that made the decision said that the Shakespeare center seems " paternalistic"

做出这一决定的团体表示，莎士比亚中心看起来有点家长式作风。

He has irritated people for quite a long time with his sort of somewhat authoritarian paternalistic style.

很长一段时间以来，他那种专制家长式的作风一直激怒着人们。

Critics of nudging call it paternalistic, meaning it wants to make decisions for people, rather than letting them take responsibility for themselves.

助的批评人士称其为家长式作风，这意味着它希望为人们做出决定，不是让他们为自己负责。

She refuses to eat, rejecting the advice of the paternalistic doctors. A visit from her husband only makes things worse.

她拒绝吃东西 拒绝家长式作风的医生的建议 丈夫的探访只会让事更糟糕。

Or is the exercise inherently condescending and paternalistic?

或者这种做法本身就是居高​​临下和家长式的？

I like this idea of not being too paternalistic.

我喜欢这种不太家长式作风的想法。

I try not be too paternalistic about this as our approach.

作为我们的方法，我尽量不要过于家长式作风。

And I think, for a lot of big sort of paternalistic employers, staff get lulled into that feeling.

我认为， 对于许多家长式的大型雇主来说， 员工会陷入这种感觉。

It might sound a bit paternalistic, but that is something which chimes quite well on the American right.

这听起来可能有点家长作风，但这在美国右翼中很受欢迎。

He predicts a deepening of “paternalistic thinking”, in which citizens regard the state, and not themselves, as the source of their pensions.

他预测，“家长式思考”会更为严重，公民会将国家不是自己视为养老金的来源。

The traditional model of patients learning about their disease came from a much more paternalistic relationship with their doctors.

患者了解自己疾病的传统模式来自于与医生之间更为家长式的关系。

Thousands of women are fighting the external enemy and the internal obstacles put in front of them by the remnants of paternalistic culture.

成千上万的女性正在对抗外部敌人以及由父权文化残余所设置的内部障碍。

But it was just the latest event in a longer history between government oversight and coded, paternalistic language about “improving” the poor through housing.

但这只是政府监管与通过住房“改善”穷人之间的长期历史中最新的事件。

A paternalistic fixture of white-collar life born of the Industrial Revolution, the office dining room survived the midcentury move to sprawling suburban office parks.

公司食堂于工业革命时期诞生，是白领生活中的家长主义固定设施，二十世纪中叶公司搬往不断扩张的城郊工业园区，公司食堂被保留下来。

Combined, these three mistakes are leading us to impose a Western debate on the future of energy and falling back on paternalistic attitudes towards Africa.

这三个错误相结合，导致我们对能源的未来施加了西式的辩论，重蹈了对非洲家长式态度的覆辙。

The group that made the decision said that the Shakespeare center seems " paternalistic" and that its request for financial support did not show the relevance to art of current times.

做出这一决定的组织表示，该莎士比亚中心似乎是“家长式的”，它对资金支持的请求中并没有表现出它与当代艺术的相关性。

A paternalistic person prefers making decisions for other people, rather than letting them take responsibility for their own lives. To infantilize someone means to treat them as if they were a child.

paternalistic人更喜欢为别人做决定，不是让他们为自己的生活负责。使某人infantilize意味着将他们当作孩子一样对待。

But I think the language of it, Daryl's raised, it nagged at me initially when we spoke, that he was talking about the gift day as a kind of paternalistic gift.

但我认为它的语言， Daryl 的成长，当我们说话时它最初对我唠叨，他正在谈论礼物日作为一种家长式的礼物。

There's been a lot of coverage in the book of the sort of condescending, paternalistic, tsk tsk way of looking at African societies where people were changing their behavior and not getting much credit for it.

书中有很多关于那种居高临下的、家长式的、啧啧的方式来看待非洲社会的道，在这些社会中，人们正在改变他们的行为，但没有得到太多的赞扬。