A year after Lisa was born, Jobs agreed to take a paternity test.

丽萨出生一年之后，乔布同意进行亲子鉴定。

Still, some companies do provide not only paid maternity leave but paid paternity leave as well.

然而，一些公司不仅提供带薪，甚至提供带薪陪。

This means Finland will almost double the amount of its maternity leave and paternity leave.

这意味着芬和陪将增加近一倍。

That's a lie. -What if I took a paternity test? Will that shut you up?

你在说谎。-我要不要去做个亲子鉴定？那样可不可以让你闭嘴？

The measures include offering parental leave, extending maternity leave and marriage leave, and increasing paternity leave.

这些措施包括提供育儿，延长和婚，以及增加陪。

Thank you. I will never question the paternity of your child again.

感谢圣母 我不会再质问你孩子父亲是谁了。

I sent a fork to the paternity test.

我贿赂了做亲子鉴定人。

I should've done a paternity test by now.

我早该做亲子鉴定。

I'll schedule you a paternity test, too.

那我会帮你安排一个亲子鉴定。

And, uh, these are the results of his paternity test.

这是亲子鉴定结果。

Is it possible that he knows about Leo's paternity question?

他会不会知道有关李奥亲生父亲事？

You are never gonna be the father of this baby. No matter what the paternity tests say, it's Carlos's child.

你永远都不可能成为宝宝爸爸。无论亲子鉴定怎么说，都是Carlos孩子。

And genetics don't lie, even though some doctors who administer paternity tests do.

尽管那些做亲子鉴定生可能会耍滑头，可是鉴定结果不会说谎。

Fathers who take paternity leave tend to stay more active in the child's life.

休陪父亲往往更积极地参与孩子生活。

Doctor's office call four times to say paternity test ready for pickup.

生那边打过来四次电话说已经验出孩子父亲是谁 只待取结果了。

The case was closed, and pizza's paternity has now been established.

本案终结，比萨法定身分如今已然建立。

Beatrice sent out the blast about the paternity test, Louis.

是碧尔翠丝把我做亲子鉴定事说出去 路易。

For many small businesses, that remains unfeasible, although larger companies sometimes offer maternity and paternity leave as part of their employee benefits.

对许多小企业来说，这仍然是不可行，尽管大公司有时会把和陪作为员工福利一部分。

The paternity test showed me that some part of you thought you might still have a choice to make.

可是那张鉴定书告诉我 你内心某处还是认为你可能还有别选择。

In fact, a study in Sweden showed that per every month fathers took paternity leave, the mothers’ income increased by 6.7 per cent.

根据瑞典研究表示，父亲们每个月也休帮忙话，母亲们收入会增加六点七个百分点。