The patronage was extremely intimate and involved.

这种赞助是非常直接和参与的。

I regret to say he did not honor me with his patronage.

遗憾的是我没能荣幸地为他效劳.

Their organisation, says Mr Dickie, is essentially a network of patronage.

迪基表示，共济会本质上是一个资助网络。

The Long Noses form a peculiar company, under the direct patronage of the god Tingou.

这些" " 是在天狗神直接佑护之下组成的一个特别的" " 班。

Compared with other countries whose economies are fueled by entrenched patronage networks, South Africa is much more pluralistic.

相比其他济由牢固的盟友网络推动的国家相比，南非的问题要多元得多。

In January, Andrew lost his military links and royal patronages, and gave up his " Royal Highness" title.

今年1月，安德鲁失去了军事头衔和王室的赞助，并放弃了他的" 殿下" 头衔。

In New York, party leaders fill county election boards in what critics say is little more than a patronage system.

“纽约的党领导给县选举委员会安排的选就被批判者们说和裙带体系没什么两样。

Under his patronage, artists were therefore asked to illustrate key philosophical truths about say the importance of kindness and compassion.

在他的赞助下，艺术家们因此被要求阐明关键的哲学真理所说的善意和同情的重要性。

And there's all that, um... patronage Mr. Gold offered.

有 戈德先生向我提出的授职。

Buckingham Palace said in a statement that Prince Andrew's " military affiliations and royal patronages have been returned to the queen" .

白金汉宫在一份声明中说，安德鲁王所有" 军事关系和王室赞助身份已给女王。"

But to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.

但是照顾平民是社会所关注的内容，罗马有一项措施，叫做patronage，也就是指定的贵族担任保护。

Granted, a preponderance of Germans is a characteristic that seems common to most Mediterranean sites; but as yet there is no overwhelmingly specialized patronage.

确实如此，在大多数地中海露营地里，德国占优势似乎是个普遍现象，但并没有特别的优待。

On Jan. 10 the palace announced the Duchess of Sussex's much awaited new patronages officially handed down from Queen Elizabeth, who helps assign the charities based on the younger royals' interests.

1月10日，白金汉宫宣布，苏塞克斯公爵夫(Duchess of Sussex)十分期待的新“赞助”身份正式由伊丽莎白女王(Queen Elizabeth)授予。伊丽莎白女王帮助根据年轻王室成员的兴趣安排慈善机构。

It's been announced in Britain that Queen Elizabeth's second son Prince Andrew will lose his royal patronages and military titles, and will never return to official duties.

英国宣布，伊丽莎白女王的次安德鲁王将失去王室赞助身份和军衔，并且永远无法重新担任公共职务。

Now, despite her patronage, Coco's success was a product of her own skill: her hats and dresses brought with them a unique and alluring style that attracted socialites from across Europe.

尽管有赞助，但可可的成功是她自己能力的代表：她的帽和连衣裙带来了一种独特而诱的风格，吸引了来自欧洲各地的社会名流。

Mr Simpson thinks the ultimate solution lies in ending the culture of corruption, which would include prohibiting patronage (something he says is on the decline anyway), nepotism and the holding of two government jobs at the same time.

辛普森先生认为禁止任命职务（他说这个已在不断减少）、任唯亲以及同时就职于政府两个职位，这才是断绝腐败问题的最终解决方案。

Tobho Mott paused a long moment and set aside his wine. " The Hand did call upon me, with Lord Stannis, the king's brother. I regret to say, they did not honor me with their patronage. "

托布·莫特闻言，停顿了很时间，最后他放下酒杯：" 首相大他是找过我，跟国王陛下的大弟史坦尼斯大一起来的。遗憾的是我没那个荣幸，不曾为他们效劳。"