" Charming, " the boys politely agreed. But their smile was rather patronizing.

“迷人。”孩子们礼貌表示同意，那笑却很有点居高临下。

Because we say a lot of stupid, patronizing things that make people want to avoid us.

因为我们老说些蠢话，还盛气凌人，显得讨人厌。

Former Governor Eliot Spitzer had to leave office in 2007 after he was outed for patronizing prostitutes.

前州长艾略特·斯皮策因嫖娼被罢黜，不得不于2007年离任。

The wealthy players started patronizing the poorer players and hogging the snacks they were meant to share.

有钱玩家开始趾高气扬对待较穷玩家，并且抢占本应该一起分享零食。

Fleur Delacour gave him a very patronizing look, and he desisted.

芙蓉·德拉库尔非常傲了他一眼，他只好作罢。

Could you be any more patronizing? I didn't ask for your help.

是要我情吗？我没有叫帮我。

Don't patronize me. Oh, my God. This is gonna be a disaster.

少拿这一套哄我。天啊。简直要完蛋了。

Perhaps they fear saying the wrong thing or seeming patronizing.

对许多人来说, 残疾似乎是一个复杂话题.

Although patronizing the arts wasn't a new concept entirely (think presidential portraits or works that hang in government buildings).

尽管资助艺术并不是一个全新概念(想想总统肖像或挂在政府大楼里作品)。

And even the Irish Americans would listen to me, and they'd patronize me.

甚至爱尔兰裔美国人也会在听到我口音之后，就以恩人姿态俯视我。

I heard a chuckle, and looked over to see Edward's patronizing smile.

我听见了一声低笑，循声看去，只见爱德华一脸居功自傲微笑。

Don't patronize me, Kenny. We're prepared to go to the mat on this one.

别护着我，肯尼。这个我们要据理力争。

There are going to be people dying in this church if you don't wipe that patronizing look off your face!

再不把那付慈善家丑脸撕掉这个教堂就要有人危在旦夕了！

I'm afraid we always used to adopt - let's say a patronizing attitude toward her, Crick later recalled.

“我想我们老是对她——怎么说呢？傲无礼。”

Maybe even slow dance. - Don't patronize me, Dean.

也许再来段舞 - 别敷衍我了 迪恩。

Never! You're forbiden from patronizing the competition!

做梦 不允许们让这场竞争升级！

Come on, Ray, don't patronize me.

雷，别护着我。

But I can still tell when you're being patronizing.

但我依然能看出来 这是在迁就我。

My son always talks very loudly when he patronizes me.

我儿子耐心教导我时候声音总是很大。

There's no call to be patronizing.

没必要这么居高临下。