He was getting something of a paunch, and sorrow had no effect on it.

他肚子正在发胖，也一点这次伤心事影响。

Let's talk about paunch – another name for a fat stomach that men like me – and you – have.

让我们来谈谈大肚子——胖乎乎肚子另外一个叫法，像我和你这样男人都有。

Which means that if you want to avoid post-bowl paunch, your team better bring it.

也就是说如果不想在这个节日后增重，你最好采纳这些建议。

Well I may have a little paunch – or a fat stomach – but didn't you know that it's out of my control?

，我可能有点大肚子——或者胖乎乎肚子，但是你不知道这不是我能控制吗？

Quote, In vain it was to rake for Ambergriese in the paunch of this Leviathan, insufferable fetor denying not inquiry. End quote. SIR T. BROWNE, V. E.

要想在这种大海兽腹内找到龙涎香是徒劳，尽管有难堪恶臭，人们还是要去寻根问底。托马斯·布朗子爵阁下。