In his 18-year stint running Paris he bloated the city payroll (particularly with jobs for party workers).

在巴黎的18年里，希拉克增加了市政人员的工资(特别是政党的工人)。

No one he says missed a single day on the payroll.

说，没有人漏领过一天的薪水。

US's employers have added 192,000 jobs to their payroll in March.

三月份美国雇员人数增加19.2万个。

It's hoped employers will be encouraged to keep staff on their payroll.

希望该方案能鼓励雇主继续雇佣员工。

Think of him as a " drug lord" and us as cops on his payroll.

把想作 “毒袅”，我们则是领工资的警察。

These are funded by small payroll contributions that are mandatory from employers, employees are both.

这些基金的资金自雇主和雇员，必须缴纳的小额工资缴款。

That's in addition to birth dates and payroll records for 750,000 postal service workers.

但750000名邮政工人的出生日期和工资记录并没有被窃。

Indonesia struggles to compete with neighbours with better infrastructure and lower payroll costs.

印尼难以和拥有更好基础设施建设和更低薪工成本的邻国竞争。

You had to mortgage your own house just to keep your staff on payroll.

只得抵押房子贷款支付员工薪水。

We'll be coming in tomorrow to make a rather large cash withdrawal, it's for payroll.

我们明天要取一大笔钱，是发工资用的。

Up until now, the president and his administration have been pressing for a payroll tax cut.

目前为止，总统及其领导的政府一直在敦促削减工资税。

A payroll tax doesn't help tipped workers, who have taken a beating in this mess.

工资税不能帮助在这场混乱中遭受打击的小费工人。

But general cuts to payroll and income taxes seem to have a multiplier of about 1.

但对工资和所得税的全面削减，其乘数大约是1。

I used the money from the payment protection plan to bring my staff back on payroll.

我用支付保护计划的钱给员工开工资。

Employers added 266,000 people to their payrolls in April, well below the numbers for February and March.

4月份新增就业人数为26.6万人，远低于2月和3月的数据。

They're going to say, " Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks."

可能是工资的那些家伙弄了这些假支票。

My interests were scientific, the market was commercial -- things such as payroll, which I found rather boring.

我的兴趣是科学技术。 可惜市场是商业化的——人们更关注工资单之类的东西， 尽我觉得那很无聊。

With personalities like Mr Zhang on its payroll, e-Fund, a state-owned investment group, hardly needs to advertise.

有了张坤这样的明星员工，国有投资团易方达几乎都不用做广告。

President Trump now says a possible payroll tax cut to boost the economy is off the table.

特朗普总统现在表示，不可能通过削减工资税提振经济。

That's right - it's a temporary situation, so workers stay on the payroll, but they're not working.

是的，这只是暂时的情况，所以职工们的名字会留在工资单上，但们并没有工作。