9 Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

9 使人和睦人有福了．因为他们必称为　神儿子。

Blessed are the peacemakers; for they shall be called the children of God.

使人和睦人有福了，因为他们将被称作神子民。

At this point, Dick, the peacemaker in the family, entered the conversation.

这时，家里和事佬迪克也加入了谈话。

I say, blessed are the peacemakers for they shall inherit the Earth.

我认为，共谋和平人将受到保佑，因为他们将继承这片土地。

But the Palestinians suggested that it further undermined America's role as peacemaker.

但是巴勒斯坦人认为这进一步削弱了美国作为和平大使作用。

The Palestinians called it a victory and a sign that the U.S. is isolated and not a credible peacemaker.

巴勒斯坦称这项决议是一场胜利，同时也标志着美国已被孤立，不再是可信任调解人。

Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.

使人和睦人有福了，因为他们必称为　神儿子。

I wanted to become a peacemaker in primary school.

小学时候我想成为和平使者。

We're here as peacekeepers, not as peacemakers.

我们来这儿是为了维持和平 而非创造和平。

Or you're always the peacemaker when your roommates argue about dishes.

或者当友为吃什么菜而争吵时候，总是一个和事佬。

In that role of peacemaker, he also trekked in 2011 into the forests of Chhattisgarh to oversee the handover by Maoist rebels of five abducted policemen.

2011年，他还扮演调解人角色，徒步进入了恰蒂斯加尔邦森林，监督毛派叛军移交五名被绑架警察。

And, therefore, on the cross, He was the ultimate peacemaker.

因此，十字架上耶稣是终极和平缔造者。

17 A brother named Gilbert worked hard to be a peacemaker.

17 吉尔伯特弟兄是个努力促进和睦好榜样。

Great patriot. Great warrior who fought and suffered here for years then becomes a Senator, a statesman and I would argue a peacemaker.

伟大爱国者。他是一位伟大战士，在这里战斗并受苦多年，随后成为参议员和政治家，而我把他看作和平使者。

No, I'm no no peacemaker, sir.

不 先生 我不是主和派。

South Korean officials and others in the region say tension has eased significantly, and Mr. Moon praised Mr. Trump as " the peacemaker of the Korean Peninsula."

韩国官员和该地区其他国家官员都表示，两国紧张局势已经明显缓解，就连在寅也称赞特朗普是“朝鲜半岛和平缔造者”。

Talk to Jehovah about the matter, and rely on his holy spirit to help you to be a peacemaker.

可以为这件事向耶和华祷告，并且求他赐给神圣力量。

Therefore, the one who has fundamentally ordered his life to God becomes necessarily a peacemaker, for he channels the metaphysical energy that links all things and all people.

因此，将生命完全交托给天主人，必会成为和平缔造者，因为他传递着形而上力量、使万物和全人类相互联结。

At the workplace, men use conflict as a way to position themselves, while women often avoid conflict or strive to be the peacemaker, because they don't want to be viewed as aggressive or disruptive at work.

在工作场所，男人会借助冲突来表明自己立场，而女人往往避免冲突或努力成为和事佬，因为她们不想在工作中被认为有攻击性或破坏性。