I thought of those cold scenes of his, with their picturesque peasants and cypresses and olive-trees.

我又想起来他画的那些毫无生气的景物，穿得花花绿绿的农民啊、丝柏啊、啊什么的。

And then the peasants are so splendid.

还有那儿的农民简直是太好了。

The rest of the population were simple peasants and shepherds.

普通农民和牧民是当不了海盗的。

If a German sees you in these socks, he'll think you're just a peasant.

如果一个德国兵迎面撞见你，他会以为你只是个农夫。

So how do you keep the hungry peasants in the village from storming the castle?

那么你怎样才能不让村子里饥饿的农民们攻陷城堡呢？

If you do it, I will quit and be a peasant in our hometown.'

你要想来当官，我这个部长我不当了，我回家当农民去。

People went from being peasants to workers.

人们从农民转为工人。

Too long have these peasants stood against you.

这些农夫一直和你作对。

We should always perform before the workers, peasants and soldiers.

我们应该经常为工农兵演出。

Many peasants were needed to help the farmer with the harvest.

这农夫需要许多农人来帮忙采收。

But the most important threat to the revolution comes from peasants.

然而大革命的最大威胁来自于农民。

Anyone who wants to paint peasants looking namby-pamby had best suit himself.

任何一个想把农民们画得看起来象是矫揉感伤的画家都只是一厢情愿。

They are joined by many peasants and farmers who may train to fight.

许多佃农和农民加入他们，他们便训练那些人作战。

Hither, page, and stand by me If thou know'st it telling, Yonder peasant, who is he?

嗟尔侍者来务必据实语彼处何许人？

Are you born to a noble family or to a family of peasants and serfs?

你出生在一个贵族家庭，还是一个农民或者农奴家庭？

After holding an orgy to celebrate, he taxes the peasants and...brains a lot of people, including all the nobles.

在举行狂欢庆祝之后 他开始向农民征税 还挖了很多人的脑子 包括所有的贵族。

The work depicts peasants cutting stalks of wheat nearly as tall as they are.

这部作品描绘的是农民在收割几乎和他们一样高的小麦麦秆。

The peasants who had been saved from starving by Flor Silin now gathered around him.

那些得到菲洛·斯林救助幸免于难的农民们，再次聚集到他家门口。

If I'd been born a peasant, they might've left me out in the woods to die.

我若出生在农家，早就被丢到林子里等死了。

So, over time, landowners with beasts of burden got richer at the expense of landless peasants.

所以，随着时间的推移，拥有大量牲畜的土地主通过剥削无地农民来变得更加富有。