What's a pet peeve that you have?

你最不能忍受是什么？

Are they always tweeting about their biggest peeves or posting pics of particularly cute kitties?

他们经常发帖吐槽自已最讨厌吗？还是会发特别可爱猫咪图片？

Yes, a pet peeve is something that someone finds particularly annoying.

是，" 恼物" 是某觉得特别讨厌东西。

Yeah, my pet peeve is a little more complicated.

我讨厌情有点复杂。

Climbers often used to leave pitons in the cliff, which is environmentally messy, another of Mr Chouinard's peeves.

在此之前，登山者通常把岩在崖壁中，这种对环境不利行为乔伊纳德十分气恼。

A pet peeve is something that you find particularly annoying.

恼物是指你觉得特别讨厌物。

So, what gets your goat? What rubs you the wrong way? Do you have any pet peeves?

那么，能惹恼你是什么？什么会你生气？有会你想发火小情吗？

You know a pet peeve is something that you as a person don't like.

你知道pet peeve是指们不喜欢情。

What's Connie's biggest pet peeve about you, Kim?

金，肯伊最受不了你是什么？

Yeah, it's something I can consider as a personal pet peeve.

那是我个感到生气情。

Well, she says that her pet peeve is small packs of things.

好吧，她说她觉得恼东西是小包装产品。

Now, if something often gets your goat or rubs you the wrong way, it can become a pet peeve.

如果某经常惹恼你或者你生气，那它就是气恼（a pet peeve）。

Peeves wasn't helping matters; he kept popping up in the crowded corridors singing Oh, Potter, you rotter... now with a dance routine to match.

他总是突然出现在拥挤走廊上，放声大唱“哦，波特，你这个讨厌鬼… … ”，而且现在还配上了固定舞蹈动作。

They turn out to have a host of contrary opinions, their own quirks, pet peeves and obsessive interests and, yet worse, they are very sensitive.

更要命是，他们非常敏感。

While a person can get your goat or get on your nerves, he or she cannot be called a " pet peeve."

尽管一个能你生气，但他或者她是不能被称作“pet peeve”。

I have one pet peeve, Danvers, and that's not being heard.

我有一个痛处 丹弗斯 但你当成耳边风。

Two of my other pet peeves have to do with this most basic level of writing, and I want to get them off my chest before we move along.

还有两个我个深恶痛绝用法，都是写作基础方面，我想一吐为快，然后再说别。

What is Monica's biggest pet peeve?

莫妮卡最讨厌什么样宠物?

What we are looking forward today is evidence that Donald Trump has peeved that the anti-Trump forces in the Republican Party are impeding his progress towards the Republican nomination.

党内“反特”运动正在对特朗普提名之路形成阻碍，特朗普对此极为愤怒。

My biggest pet peeve is people like, go crazy over one bad oyster in the news, but they don't really care that hundreds of thousands of pounds of lettuce are contaminated with Salmonella.

我最受不了就是们一听到有关坏生蚝新闻就跟疯了一样。但他们却不在意那几十万磅被沙门氏菌污染生菜。