It was a symbol of penance for the Franco-Prussian War and penance for the commune.

因为它对普法战争失败标志对巴黎公社失败后反省。

Instead of getting mad, he humbles himself and goes back to penance.

并没有气馁 而保持谦卑 继续苦修。

They'd done - do penance, they thought. They run Sky very well. People thought well of it.

他们认为他们进行了忏悔。他们将天空电视台运营得非常好。人们也很满意。

Is this penance for some deep, dark mistake?

为某些黑暗可怕错罪吗？

Larissa will accept one baby tiger as penance for his wrongdoing?

拉丽莎将会得到一只虎崽作为他不道德惩罚？

Yeah, it's my penance for having solved the other thing.

，我为解决另一件事所做忏悔。

And, for her penance, there would be the dreadful sight of Melanie's face changing from fond love and trust to incredulous horror and repulsion.

而且，由于她忏悔，媚兰脸上会出现十分可怕神色，从钟爱和信任变为怀疑恐惧和厌恶。

" But how shall I manage to eat, " said the master, " with these poor hands which shake in this way? It is a penance for others also" .

“但，我怎么吃东西呢！手样颤动，恐怕妨害别人呢！”

In order to convince the god Shiva to give it to him, he goes to the Himalayas and does a bunch of penance in advance. because Shiva likes austerity.

为了说服湿婆神把箭给他 他去了喜马拉雅山 提前做了一些苦修 因为湿婆喜欢节俭。

It was sometimes suggested that reddlemen were criminals for whose misdeeds other men wrongfully suffered—that in escaping the law they had not escaped their own consciences, and had taken to the trade as a lifelong penance.

人们有时说，红土贩子都些犯有罪愆之人，自己犯了法，却让别人蒙冤替他们受苦，他们逃过了法律制裁，但逃不过自己良心谴责，所以就干起个行当，作为终身悔过。

She remembered with dread Rhett's remark that he would even join their damned Klan to be respectable, though he hoped God would not lay so heavy a penance on his shoulders.

她惊惶地记起，瑞德曾说过他甚至想参加该死三Ｋ党来挤进上流社会呢，尽管他也希望上帝不要给他一个那么严厉惩罚。

I'll admit and brag about my services to the Confederacy and, if worst comes to worst, I'll join their damned Klan — though a merciful God could hardly lay so heavy a penance on my shoulders as that.

我愿意承认并且吹嘘我给南部联盟做种种事情，而且，如果万不得已，我愿意加入***那个三Ｋ党----尽管上帝不见得会那样无情，将对我作出种残酷惩罚。