And we kind of followed suit with these pendants.

我们还采用了这些吊灯。

We have one with the flower pendant, and another one with a heart.

我们有一个带花坠的，还有一个带心型的。

She was apparelled like any barbaric Ethiopian emperor, his neck heavy with pendants of polished ivory.

这条船给打扮得跟任何一个脖子沉甸甸地挂着光亮的象牙垂饰的。

" That's—that's pretty, Dolores, " she said, pointing at the pendant gleaming in the ruffled folds of Umbridge's blouse.

“——真漂亮，德洛丽斯，”她用手指了指乌姆里奇上衣褶皱个闪闪发光的挂坠。

There she literally pushed my nose into the pillow. One pendant was missing, one of the most expensive ones.

她真的把我的鼻子塞进了枕头里 有个吊坠不见了 是最贵的一个。

And following this we see something quite pivotal to the story- Dumbledore analyzing what appears to be a kind of 'pendant'.

接着，我们到了对整个故事至关重要的道具——邓布利多研究的一种类似“吊坠”的东西。

And my stepmother loved to give herself little presence. She didn't just buy any ordinary jewelry, but branded silver, tiffany pendants.

我的继母喜欢少露面 她买的不是普通的首饰 而是品牌银 蒂芙尼吊坠。

And said that I had to return Pendant to her within two days, otherwise she would make me really sorry.

我必须在两天内把Pendant还给她 否则她会让我非常抱歉。

Emma started yelling at me and demanding that I returned the pendant to its place, but I had no idea where it was.

艾玛开始对我大吼大叫要求我把吊坠放回原处 但我不知道它在哪里。

Being betrothed means she wears the insignia of betrothal: engagement rings and all the gifts Pilatus has given her—jewels, earrings, necklaces, and the pendants.

订婚戒指和所有Philatus送她的礼物——珠宝、耳环、项链、和吊坠。

This pendant, however, is certainly no ordinary piece of jewellery, as it actually relates to the 'blood pact' that Dumbledore has with Grindelwald, sealed by 'blood'.

然而，这个吊坠绝不是件普通的首饰，因为它实际上与邓布利多与格林德沃被血封印的的“血契”有关。

Shop assistant: Well, you can give her a set of pearl earrings, or this beautiful heart-shaped pendant. What is her favorite gemstone?

你可以为她买一对珍珠耳环，或是这种漂亮的心形耳坠。她最喜欢什么宝石？

Mia confessed to Emma, drink breakfast that she took her pendant to put on and go to a party, and that she simply forgot to tell her.

米娅向艾玛坦白了 她带着她的吊坠去参加一个派对 她只是忘了告诉她。

Pent-up demand for pendants and parties pushed bullion sales to the highest on record in the last quarter of 2021, reckons the World Gold Council, an industry body that has tracked consumption since 2005.

自2005年以来一直跟踪黄金消费的行业机构世界黄金协会(World Gold Council)估计，对吊坠的潜在需求以及各种聚会让黄金销量在2021年第四季度达到了历史最高水平。

What he did not understand was all this worry about so simple an affair as love. She had a motive, a reason, and, as it were, a pendant to her affection.

他不明白的是，像恋爱这样简单的事，怎么也会变得这样混乱。 她有她的理由，她有她的原因，仿佛给她的恋情火上加了油。

I am doing flame working. I'm making glass pendants with torch.For me, being able to be out here and to meet people and, you know, have them appreciate what I do, you know, it means a lot to me.

我在用烧火来完成这项工作，用火把做玻璃吊坠。对我来，能够在这里和购买者面对面，让他们能够欣赏我所做的这一切，这对我来意义重大。