The UK's “levelling up” plan could come with a high cost for the country's pensioners.

英国的 " 平准化 " 计划可能会给该国的养老金取者带来高昂的成本。

Some, especially among Russia’s estimated 40 million pensioners, are worried about having enough money in the new year.

俄罗斯一些在担心着新的一年是否有足够的资金，尤其是4000万养老金的俄罗斯。

Caring for China's pensioners is becoming one more headache for the party.

养老成为该政党头疼的新问题。

Low-income families, pensioners a lot of children going hungry as well.

低收入家庭、退休员以及在饱受饥饿。

A pensioner had owned it for decades unaware of its origins.

这个石棺在一位退休老手中几十年了，但他根本不知道它的来历。

Unions, pensioners and retirees fear they'll lose money and vowed to appeal.

工会、养老金取以及退休员都担忧他会遭受损失，并誓必提出上诉。

The roadmap for how to tackle it has been long-awaited by city workers, pensioners and creditors.

城市工作员，取养老金的退休员和债权等待解决方案。

They may find it hard to adjust to the presence of a bored pensioner knocking about the house.

他可能会发现很难适应一个无聊的退休老在家里四处走动。

Even the employers' federation has warned of pensioners' lost spending power.

即使雇主联合会已经警告过已经丧失消费能力的养老金取者。

Pensioners keen for a little extra income can often live with the uncertainty of not having guaranteed hours.

渴望得到一点额外的收入的养老金取者也可以在没有固定工作时间这种不确定的情况下游刃有余。

The youth of today are the pensioners of tomorrow.

【youth】今天的年轻就是明天养老金的。

Pensioners can only retrieve funds in government-controlled territory, and many are physically or economically unable to get there.

老只能在政府控制的土取退休金，而许多由于身体或经济原因无法到达那里。

In Britain, pensioners that reach this landmark age receive a congratulatory telegram from the Queen, herself an 86-year-old senior citizen.

在英国，达到取养老金年龄的老会收到女王发来的贺电。女王现在也已达到了86岁高龄。

The 76-year-old pensioner was beaten to death.

【death】这位76岁的退休老被殴打致死。

The International Committee of the Red Cross says two German pensioners held hostage in Colombia since early November have been freed.

国际红十字会称两名自去年11月就被劫持在哥伦比亚的德国退休员现已获释。

Why, the argument goes, should a car-driving pensioner from Lincolnshire have to subsidise the daily commute of a stockbroker from Surrey?

争论的焦点是，为什么林肯郡的驾车养老金取者必须补贴来自萨里的股票经纪的日常通勤？

But it's far from just the students who cycle in Cambridge. So do the school kids, the pensioners and the layabouts.

在剑桥，骑车的不仅仅是学生。上学的小孩，老和闲来无事的都骑自行车。

Portugal is not the only EU country where foreign pensioners can find a sweet deal.

在欧盟国家中，葡萄牙并非唯一一个让海外取退休金员尝到甜头的国家。

A white dwarf is the stellar equivalent of a shrunken but feisty old-age pensioner.

从某种程度上说，白矮星是一颗虽然已经萎缩，但仍旧不服老的高龄恒星。

British pensioners became especially vulnerable when reforms in April 2015 allowed them to withdraw savings previously locked up.

2015年4月，英国的养老金政策改革允许养老储蓄者全权支配其养老金，这让他变得尤其易受伤害。