" I don't know, " said Hermione, looking pensive.

“不知道，”赫敏说，显得忧心忡忡。

" We shall see, " replied Aouda, becoming suddenly pensive.

" 好吧，" 艾娥达夫人说，她显然是在沉思着。

[pensive music] Washing the dishes isn't fun.

洗碗不有趣。

The cameras caught the remarkably pensive expression of Francis Cardinal George of Chicago.

摄像机拍下了芝加哥枢机方济各·乔治凝重的表。

The question is a total mood killer—the equivalent of turning to a pensive date and asking, " What are you thinking" ?

这样的提会立刻毁了一个人的心，这就好比追不佳的朋友：" 你在想什么呢？"

He stood pensive and confused, afraid to go forward lest he should go wrong, yet conscious that the time of loitering was now past.

他木木地站立那，陷入迷惘，脑子一片混乱，他不敢迈步向前，唯恐再走错了路，尽管这样，他毕竟觉察到，时间在他的反中飞快流逝。

Mrs Dean raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression. It formed a sweet picture.

丁太太举起蜡烛，我分辨出一张温和的脸，极像山庄上那位年轻夫人，但是在表上更显得沉思而且和蔼。那是一幅可爱的画像。

One called to mind how he had seen her sitting on that very spot, and how her book had fallen on her lap, and she was gazing with a pensive face upon the sky.

有人回忆起如何看到她就坐在这个地方，她的书本如何掉落在裙子的下摆处，而她那张忧郁的脸却凝视着无尽的虚空。

Finding himself too wretched to remain alone, he knocked at Aouda's door, went into her room, seated himself, without speaking, in a corner, and looked ruefully at the young woman. Aouda was still pensive.

最后，路路通感到一个人实在太痛苦了，他就去敲艾娥达夫人的门，他进了她的房间，坐在角落一句话也不说，望着心事重重的艾娥达夫人。

He wore a shade over his eyes, and his face was pensive and lined; but, though these bodily features were marked with decay there was no defect in the tones of his voice, which were rich, musical, and stirring.

他戴了个遮阳镜，脸上是一副沉思的神色，皱纹很多；不过，虽然这些身体方面的特征表示出明显的衰朽，但他的声音没有缺陷，那声音浑厚、悦耳、振奋人心。

" Charmed to see you, " he said, offering Emma a hand to help her into the " Hirondelle" . Then he hung up his cheminots to the cords of the netting, and remained bare-headed in an attitude pensive and Napoleonic.

" 很高兴碰到你！" 他一面说，一面伸出手来搀艾玛上燕子号班车。 然后他把面包挂在网架的皮条上，不戴帽子，两臂交叉地坐下，摆出一副沉思默想、不可一世的姿态。