Rosie took a cigarette and pensively tapped its end on the table, but she did not light it.

罗西拿起一支香烟，沉思地把香烟的一头在桌上敲了敲，但是她没有把烟点着。

" You know, I don't think purples really my colour." she said pensively, tugging at a lock of spiky hair.

“吗，我觉得实际上不适合我。”她扯着一绺尖钉般的头发忧地说。

“I don't know, ” said Hermione pensively.

“我不，”敏忧郁地说。

The mist soon girt us round. And, after ordinary travellers' talk with our conductor, pensively we sank each into commerce with his private thoughts.

很快，浓雾将我们缠绕其中。与向导谈过游人的话题，我们陷入沉闷，开始了与个人心绪的交流。

(The Savage winced; but Helmholtz, who was staring pensively at the floor, saw nothing.) " No." he concluded, with a sigh, it won't do. We need some other kind of madness and violence. But what? What? Where can one find it?

（野蛮人退缩了；但姆霍尔兹凝望着地板沉思，没有看见。）“不会的。”他叹了一口气，结束了谈话。不会激动的。我们需要别的种类的疯狂和暴力。但是，是什么？什么样的？到哪儿找去？