Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.

电线上的乌鸦 似不祥之兆 不安地栖息上。

She was perched on a tall narrow stool.

她颤颤巍巍地坐一张又高又窄的凳子上。

There's a globe perched on his cupboard.

还有橱柜上放着的地球仪。

Harry had perched the chocolate cakes on the end of the banisters.

哈利已经把巧克力蛋糕放了栏杆边上。

Pre-Covid, she will be perched next to the conductor.

新冠肺炎之前，她会坐指挥家的旁边。

Managers perched on the mezzanine but still open.

经理们坐夹层上，也是开放式的。

Visit Ferien, a village perched atop a cliff.

参观 Ferien，一个坐落悬崖上的村庄。

The path led to a tiny village perched on the steep sides of a mountain.

顺着小路，我们来到一个座落陡峭山坡上的小村庄。

He turned himself into a sparrow and perched on a branch.

变成了一只麻雀，树上。

I hoisted myself up to the crosstrees of the mizzen sail. Some officers were already perched on the mastheads.

我一直攀上尾桅，有些军官早就桅上面站着。

Pitch black, and he had one of them perched on his shoulder.

一片漆黑，一只公鸡肩膀上。

" Indeed! " whispered Professor Trelawney, scribbling keenly on the parchment perched upon her knees.

“是吗? ”特里劳妮教授低语，放她膝上的羊皮纸上迅速写下一些什么。

And when she saw the bird perched on a yellow-brown bough, she wondered yet more.

当她看到鸟儿栖息棕黄色的树枝上，她想了解得更多了。

Seven male musicians wearing top knot cloth in round collar and tight cuff robes are perched atop.

七名男性乐手穿着圆领、紧身袖口的长袍坐上面。

He refined and tweaked it for the next 14 years but with his definition always perched firmly at the top.

接下来的14年里，对其进行了改进和调整，但对成功的定义始终稳居首位。

There she sat, this tiny little woman perched among the black-robed men, and there she disagreed.

鲁斯坐那里，这个瘦小的女人坐一群黑袍男人中间，持反对意见。

On the tips of other trees, long-tailed cormorants, Madagascan bee-eaters and kingfishers perched, looking for food.

其树尖上，长尾鸬鹚、马达加斯加食蜂鸟和翠鸟栖息着，寻找食物。

Alice perched on the arm of the sofa and stared blankly at the TV like Jasper.

爱丽丝坐沙发的扶手上，和贾斯帕一样目光涣散地看着电视。

It perched, played, preened and posed at least until another cockatoo came and stopped the show.

还那儿歇脚、玩耍、用嘴梳理羽毛，偶尔还摆个姿势，直到另一只鹦鹉过来才止了它的表演。

His little monkey – perched on his shoulder – leaned forward to look into his master's face.

的小猴子，依偎主人的肩上，脑袋往前探着注视着主人的脸。