Gervaise in L'Assommoir goes out to hook on the periphery, on the boulevard.

在小酒店中绮尔维丝游荡在边缘 在大道旁。

It's the same phenomenon, the center and periphery is there.

同样现象 中心和边缘人群。

There are mechanisms for the ECB to try to lower bank-lending rates in the periphery.

ECB中存在相关机制，可以试着降低边缘银行贷款利率。

There's an eight six mile walk around the periphery of where I live.

住地方周围有八点六英里步行路程。

Many of Francis' 19 picks for Cardinals red hats come from the peripheries of the world.

弗朗西斯任命19个人中，大部分红衣主教来自边缘世界。

In the troubled economies on Europe's periphery recession has made it hard to reduce debt burdens of all sorts.

在欧洲周边陷入困境中，经济衰退让它更难以减少各种债务负担。

The predators will catch the weaker ones, the laggards, they will grab off individuals in the periphery of the group.

掠食者会捕捉体弱和落在后面，它会从兽群边缘抢走个体。

But as the past few years have taught us, ideas that were on the periphery can become very influential, very quickly.

但正如过去几年告诉那样，处于边缘想法可以很快变得非常有影响力。

That was not exceptional, we were told, and that particularly is on the periphery of the forests that are most under threat.

不过被告知这一点也不稀奇，特别是在森林周边地区， 那里受到威胁最大。

Illicit logging, mostly for building materials to house the region's booming population, has thinned out the periphery of the forest.

为了给急剧增加人口提供住房，人大量砍伐树木，当作建筑材料，造成了红树林边缘退化。

Insulin is secreted by beta cells in the center of the islets, and glucagon is secreted by alpha cells in the periphery of the islets.

胰岛素由胰岛中间β细胞分泌，而胰高血糖素由胰岛外周α细胞分泌。

Most people find it difficult to reconcile the hope that rehabilitation is possible with the impulse to push these men to the periphery of society forever.

大多数人都发现，他很难调和弃恶从善也有可能这一希望和将那些人永远地推到社会边缘冲动。

As capital has ebbed out of the periphery, banks in northern Europe have found themselves flush with funds, which they have put on deposit at the ECB.

当资金已日渐衰落到边缘，北欧那些银行却发现他之前存在央行钱给它带来了大笔资金。

Others create whole ministries devoted to policies for women, which can be a device for parking women's issues on the periphery of policy where they cannot do any harm.

其他一些政客专门为制定女性政策成立了完整部门，这么做可将女性问题推到大政方针边缘搁置起来，如此便不会招来任何麻烦。

The biggest single threat to the net zero transition is a culture war-style backlash that heavily politicises this agenda and spooks governments into moving more slowly, says Murray. At present, its on the periphery.

默里说，对净零排放转型最大威胁是文化战争式反击，它使这一议程严重政治化，并使政府行动更加缓慢。目前，它处于边缘地位。