If thou wouldst clear thy perjured soul, send life through this cold clay!

如你必须清楚你虚伪的灵魂, 将生活弄到这冰冷的泥里来!

It's illegal for me to put you on that stand and perjure yourself.

如你出庭作伪证是违法行为。

So make sure he doesn't perjure himself.

所以请确保他不会在庭上作伪证。

Is Ms. Griffith going to be perjuring herself or are you?

是格里菲思女士会做伪证 还是你？

Then he has perjured himself most profoundly.

然他就作了最严重的伪证。

Have you not made me a perjured Hypocrite, a Ravisher, an Assassin!

你不是把变成了伪君子、强奸犯、刺客吗！

But if you lie, you're perjuring yourself.

如你说谎 那你就会作伪证。

Is there a chance the client intends to perjure himself?

有没有是当事人想作伪证？

If Mike gets convicted, what does it matter if you perjure yourself?

如迈克真的被判有罪，你作个伪证又有什么关系？

So you're gonna perjure yourself just to win this case?

你作伪证就是为了赢这案子吗？

You can't knowingly put someone on the stand to perjure themselves.

们不明知故犯地 人出庭作伪证。

928--- He says you play so well. - Then he has perjured himself.

但他说你弹得非常好 - 那是他的自欺。

No, I'm not gonna perjure myself.

不 不会作伪证。

You were gonna perjure yourself just to win.

你居然会为了赢案子而作伪证。

A few years ago, my stepmother perjured herself, and an innocent man went to prison.

几年前 的继母作伪证，一个无辜的男人进了监狱。

What if I had a way that you could help me without having to perjure yourself?

如有办法你不用作伪证就帮到呢？

Mike, you are asking me to perjure myself, and I don't even know who you are.

迈克 你在要求作伪证，而甚至不了解你到底是个怎样的人。

I had to swear an oath before we began this deposition, and I don't want to perjure myself.

马克：在们开始作证之前， 必须宣誓，不想做伪证。

Perjuring yourself is the same as taking the Fifth, as far as your future is concerned.

做伪证和引用第五修正案没区别，你的未来一样是毁了。

Travers won't admit to any of this on record, but apparently he was tipped to there being perjured testimony in the David Allen case.

特拉弗斯不会承认他说过这些但是他收到消息称大卫·艾伦一案中有人做假证。