But pernicious rumors had already spread.

但是，恶毒的谣言还是散播开。

A more pernicious trend is the growing number of public-relations workers.

新闻公关人员的增长则是个更为致命的信号。

And this is how it can become very morally pernicious… very morally dangerous.

对社会道德是极为不利、极为危险的。

The fund found evidence of some of the pernicious consequences of less competition.

IMF发现一些低竞争力恶性后的证据。

No, forgive me, you do have anaemia, but it isn't pernicious. - What?

抱歉，你的确有贫血症，但并非恶性贫血。 -什？

And that's particularly pernicious for economies with a lot of debt.

会给有大量债务的经济体带来严重的损害。

A pernicious circle of weak growth, bigger deficits and more austerity is setting in.

经济缓慢增长导致恶性循环，会出现更严重的财政赤字和通货紧缩。

That does not absolve cholesterol of blame—on the contrary, carnitine boosts cholesterol's pernicious effect.

并未免除胆固醇的罪责，恰恰相反，左旋肉碱大大助长胆固醇的害处。

It's pernicious anaemia. They ran some blood tests and telephoned with the news on Monday.

是恶性贫血症。他们拿血样做测试，周一打电话告诉我。

And the difference between their public and personal views can be pernicious- it means deadly or destructive.

而他们对外宣称的观点和其个人观点之间的差距可能对社会是极为不利的，极为有害或毁灭性的。

However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.

可是头两种模式中，随着吃白食恶劣影响的扩展，遵守的人数也跟着下降。

It worked by infecting people with pus from pox lesions caused by similar but far less pernicious conditions, like cowpox.

其工作原理是让人们感染痘疹伤口流出的脓来产生免疫，些痘疹由类似但危害性小得多的疾病（如牛痘）引起。

Heavy-metal pollution is by no means the only water-quality problem facing India, but it is one of the most pernicious.

重金属污染绝不是印度面临的唯一水质量问题，但却是最致命的问题之一。

This week we're digging into a related issue, which is in fact the most pernicious problem that perpetually plagues pupils - procrastination.

本周我们将深入探讨一个与之相关的问题，它实际上是一直都在困扰学生的最有害的问题——拖延症。

Whether you will be led by this motive to actions which are useful, or to actions which are pernicious, depends upon the social system, and upon your capacities.

种动机引导你做出有益的行动还是有害的行动，取决于社会制度，以及你个人的能力。

He belonged, in fact, to none of the numerous societies which swarm in the English capital, from the Harmonic to that of the Entomologists, founded mainly for the purpose of abolishing pernicious insects.

在英国的首都，自亚摩尼卡学会一直到以消灭害虫为宗旨的昆虫学会，有着许许多多样大大小小的社会团体，而福克先生却不是其中任何一个团日体的成员。

When debating whether or not to make some pernicious dandelion of an adverb part of your dialogue attribution, I suggest you ask yourself if you really want to write the sort of prose that might wind up in a party-game.

当我们在讨论是否应该把副词种有害的蒲公英植物放在你的对话界定中时，我建议你扪心自问，是否真心想写出等文字，在聚会游戏中为大家所耻笑。

Ambition is pernicious in a republic. But in a monarchy it has some good effects; it gives life to the government, and is attended with this advantage, that it is in no way dangerous, because it may be continually checked.

野心在共和国里是危险的。但是在君主国里却会产生良好的效。野心使君主政体产生活力。使人们从中受惠，对类政体并无危险。因为野心在种政体中能够受到不断的压制。