" He is neither impertinent nor pertinent, " said Sophie.

“他既不是目中无人，也不是目中有人。”

The second step is all about finding pertinent information.

第二步就是寻找相关信息。

A foods traceability becomes especially pertinent in the wake of foodborne outbreaks.

食品可追溯性在食源性爆发后变得尤为重要。

Oh, whatever you think is, hmm... pertinent.

哦 随便什么 呃... 有关的。

He had learned young the most pertinent of Khmer Rouge mottoes for him, " Extinguish your heart."

“的心。”

From Porsche's point of view, though, there is one other pertinent question.

不过，从保时捷的角度来看，还有另一个相关的问题。

Its pertinent antibody was isolated from a survivor of an epidemic of Ebola in Congo in 1995.

其相关抗体是从1995年刚果埃博拉疫情幸存者身上隔离来的。

Of 16 pertinent women's trackand-field events, for example, the world records in eight have stood since the 1980s.

例如，在16项相关的女子田径项目中，有8项的世界纪录是自上世纪80年代以来保持的。

Food insecurity is an issue, and it's a very pertinent issue even in an area like Cambridge.

粮食危机是一个问题，与切相关，就连坎布里奇这样的区域也不例外。

Then it goes to Susan, who highlights the pertinents.

然后到苏珊手上，她负责把相关的信息点勾画来。

I thought it was pertinent, Your Honor.

我认为这跟主题相关 法官人。

I only have a couple more pertinent questions.

只需再问一些相关的问题。

The pertinent question is not habitability, but whether or not rent has been paid.

重点不在于房屋是否适合居住，而在于对方是否已付房租。

Her hands and her neck began to sweat. But she knew that no emotion was pertinent.

她的手和脖子开始流汗，但她知道任何一种感情都难以描述她此时的心情。

A young English writer made the pertinent observation a year or two back

一两年前，一位年轻的英国作发表了中肯的看法。

You will meet me with all the pertinent files at a time and place of my choosing.

把所有相关资料收集好了再来找我见面时间和地点由我来定。

The American Civil Liberties Union, a lobby group, has filed a suit ordering the FISA court to reveal its most pertinent legal rulings.

游说团体美国公民自由联盟发起了诉讼，要求FISA法庭公开其相关法律裁决。

The molecules are held there by electrostatic connections called Van der Waals forces that link them with the molecules of the pertinent surface.

分子通过一种被称为分子间作用力的静电连接与相关表面上的分子相连接而固定在那里的。

" After Nature" , the inaugural exhibit (curated by Luan Shixuan), focuses on a pertinent subject: the future of humanity's relationship with the natural world.

“后自然”：UCCA沙丘美术馆开幕展（栾诗璇策划），关注相关的主题：人类与自然世界关系的未来。

While one colleague is busy translating incoming speeches in real time, the other gives support by locating documents, looking up words, and tracking down pertinent information.

当其中一人忙接招翻译演讲时，另一人得把文件整理好、帮忙查询字词、并收集相关资讯。